**「When Silence Knows」**

I hear my footsteps calling back
Through empty walls that never answer
A thousand faces pass my eyes
But none can tell me who I am

Morning breaks without a sound
I keep reaching for a hand
That disappears before forever
I buried dreams beneath the rain
Every mirror knows my pain
(Stay...)
(Don't fade...)

Is there anybody
Standing in the dark with me?
Can you hear this silent fire?

When silence fills the air
I'm screaming through the flame
But echoes pull my soul away
You...
Can you sing with me?
"Ohhh—Ohhh—Ohhh!"

If hope is still alive
Then let me hear it rise
Before this lonely heart forgets
The reason to survive

Every shadow looks the same
Still I keep a little spark
Maybe pain is not the end
Maybe love remembers broken
If one voice answers from the dark
Every chain is finally opened
(stay with me...)

Everybody...
"WE ARE HERE!"
Louder!
"WE ARE HERE!"

When silence fades away
Thousands of hearts became
The dawn that found my way
No more walking all alone
Every voice became my home
Lift your hands into the night!
"We are not alone...
We are not alone..."

When silence calls again
We'll answer back as one
Our darkest night is done
Sing louder than the fear
The lonely never disappear

"You belong here!"
"You belong here!"
"You belong here!"
(ahhh...)
(Thank you...)

**「静寂の中で」**

 足音だけが響いて返る
答えのない壁の向こう
幾千の人が通り過ぎても
誰も僕を知らない

音もなく朝が訪れる
伸ばした手は届かない
夢は雨の中へ埋もれ
鏡だけが痛みを映す
(消えないで...)
(そばにいて...)

誰かいるのか
この闇の中で
この静かな炎が
聴こえるか

静寂がすべてを包んでも
炎の中で叫び続ける
こだまが心をさらってゆく
君も
歌ってくれるか
「Ohhh—Ohhh—Ohhh!」

希望がまだ残るなら
その声を響かせて
この孤独な心が
生きる意味を失う前に

影はどこまでも続く
それでも小さな灯を守る
痛みは終わりじゃない
愛は壊れた心を忘れない
たった一つの声が届けば
閉ざされた心は開いてゆく

(そばにいて...)
みんな！
「ここにいる！」
もっと！
「ここにいる！」

静寂は消えてゆく
幾千の鼓動が
夜明けを連れてくる
もう一人では歩かない
みんなの声が帰る場所
夜へ手を掲げよう
「もう一人じゃない…
もう一人じゃない…」

静寂がまた訪れても
僕らは一つになって歌う
暗い夜は終わる
恐れより大きな声で
孤独は消えはしない

「君はここにいる！」
「君はここにいる！」
「君はここにいる！」
(ahhh...)
(Thank you...)