|
**「Strings of the Hollow Crown」**
Hey... Hey... Hey...
(ahhh...)
(stay awake...)
Every promise wore a golden face,
Every doorway whispered my name.
One small step became a thousand miles,
Still I smiled inside the flame.
Silver threads around my hands,
Soft enough to hide the chains.
I called it freedom every night,
Till it learned to speak my name.
Every mirror praised my crown,
Every shadow claimed my soul.
Trading pieces of tomorrow,
For a fire that swallowed whole.
(ohhh...)
Tell me louder—
Louder!
Tell me stronger—
Stronger!
Who's leading... who's following?
Cut every string above my heart!
I was never born to fall apart!
Hear these hands become my own,
No invisible king upon the throne!
(Rise! Rise!)
Rise! Rise!
If the night still calls my name,
I'll answer with a brighter flame.
No hollow crown... no silent cage...
I'm writing my own final page!
Every heartbeat asked a price,
Every shortcut stole the dawn.
I believed the sweetest lie,
Till the truth kept marching on.
Broken echoes filled the air,
Yet a whisper broke them all:
"No one owns the soul that stands
After learning how to crawl."
Sing it with us!
I... choose... light!
I... choose... life!
I buried my voice beneath the noise...
You found yours beneath the scars...
Tonight we breathe...
Tonight we break...
Tonight we become...
Free!
Cut every string above our hearts!
We were always stronger from the start!
Raise your hands into the sky!
Watch a thousand silent fears collide!
No borrowed throne!
No borrowed name!
We'll walk through ashes without shame!
Whoa-oh... Whoa-oh...
Every voice becomes the spark!
Every soul ignites the dark!
No master lives inside our fate—
We choose!
We choose!
|
**「虚ろな王冠の糸」**
Hey... Hey... Hey...
(ahhh...)
(stay awake...)
約束はみんな 金色の仮面をつけ
開く扉は 僕の名を呼んでいた
たった一歩が 果てない道になっても
炎の中で 笑っていたんだ
銀の糸が この手を絡め
鎖さえも 優しく隠した
毎晩それを 自由と呼んだ
気づけば僕の名を呼び始めた
鏡は王冠を 誇らしく映し
影は静かに 魂を奪う
明日を少しずつ 差し出しながら
炎にすべて 飲み込まれていく
(ohhh...)
もっと叫べ—
Louder!
もっと強く—
Stronger!
操るのは誰だ 操られるのは誰だ
この胸を縛る 糸を断ち切れ!
砕け散るために 生まれたんじゃない!
この両手を もう一度取り戻せ!
見えない王座を 引きずり降ろせ!
(Rise! Rise!)
Rise! Rise!
夜が今も 僕を呼ぶなら
もっと強い光で 答えよう
空っぽの王冠 沈黙の檻も
もう僕の未来は 僕が描く!
鼓動はいつも 代償を求め
近道だけが 朝を奪った
甘い嘘だけ 信じていたら
真実だけは 歩みを止めない
砕けた響きが 空を埋めても
ひとつの声が 胸に届いた
「這い上がることを 知った魂は
誰にも二度と 支配されない」
一緒に歌え!
I... choose... light!
I... choose... life!
僕は声を 雑踏へ埋めた…
君は傷の中で 声を見つけた…
今夜 息をする…
今夜 鎖を断つ…
今夜 僕らは生まれ変わる…
Free!
この胸を縛る 糸を断ち切れ!
僕らは最初から 強かったんだ!
その両手を 空へ掲げろ!
恐れなんて 吹き飛ばしてしまえ!
借り物の王座はいらない!
借り物の名前もいらない!
灰の中でも 胸を張って歩こう!
Whoa-oh... Whoa-oh...
ひとつひとつの声が 火花になる!
ひとつひとつの魂が 闇を照らす!
運命を支配する者なんていない!
We choose!
We choose!
|