|
**「When The Silence Learns My Name」**
(woooooo...)
Can you hear it...
Before the sound...
Before the fall...
The night hangs low above my eyes,
Like smoke that never leaves the sky.
Every shadow knows my face,
Every heartbeat hides a trace.
Still I'm breathing...
Still I'm here...
(ahhh... stay... ahhh...)
If I run,
It follows.
If I hide,
It grows.
Maybe the darkest road
Was always leading home.
I won't bow to the voice inside,
I won't disappear tonight.
Every scar becomes a spark,
Every flame defeats the dark.
Hey! Hey! Hey!
Even if the mountains shake,
Even if my whole heart breaks,
I'll stand...
I'll stay...
Until the morning knows my name.
Sing it with me...
We are more...
Than our fear...
Louder!
WE ARE MORE...
THAN OUR FEAR...
I met the storm behind my smile,
It walked beside me every mile.
But every tear became the rain
That taught the flowers not to fade.
Nothing lost...
Nothing wasted...
(ohhhhh...)
Maybe the monster
Was only my reflection...
Maybe forgiveness
Was the loudest revolution...
One... Two... Three... Four!
Now the sky is breaking wide,
Light is pouring from inside.
Every heartbeat writes a fire,
Every soul is climbing higher.
Whoa-oh...
I am stronger than the night,
Not because I never cried,
But because I rose again,
Holding hope with shaking hands.
(Alive... Alive... Alive...)
ALIVE!
ALIVE!
ALIVE!
Thank you...
You carried this song with us.
Never walk the darkness alone.
Whoa-oh...
Until the morning knows our names...
|
**「静寂が私の名前を覚える時」**
聞こえる?
音が生まれる前。
すべてが崩れる前。
夜は低く垂れ込み、
空から消えない煙のよう。
すべての影は私を知り、
鼓動のたびに傷跡を隠している。
それでも息をしている。
それでもここにいる。
(Breathy Harmony)
(ahhh... stay... ahhh...)
逃げても、
恐れは追ってくる。
隠れても、
さらに大きくなる。
きっと最も暗い道は、
最初から帰る場所へ続いていた。
心の奥の声には屈しない。
今夜、私は消えない。
すべての傷は火花となり、
炎は闇を打ち破る。
Hey! Hey! Hey!
たとえ山が揺れても、
心が砕けても、
私は立ち続ける。
ここに残る。
朝が私の名前を呼ぶその時まで。
一緒に歌って!
私たちは、
恐れより大きい。
もっと大きく!
私たちは、
恐れより大きい!
笑顔の裏で嵐と出会った。
どこまでも寄り添ってきた。
だけど涙は雨となり、
花が枯れない理由を教えてくれた。
失われたものはない。
無駄だったものもない。
(ohhhhh...)
怪物だと思っていたものは、
自分自身だったのかもしれない。
赦しこそが、
一番大きな革命だったのかもしれない。
One... Two... Three... Four!
今、空は大きく開き、
光は心の内側からあふれる。
鼓動の一つひとつが炎となり、
魂はさらに高く昇っていく。
Whoa-oh...
Whoa-oh...
私は夜より強い。
泣かなかったからではない。
何度でも立ち上がり、
震える手で希望を握り続けたから。
(Alive... Alive... Alive...)
ALIVE!
ALIVE!
ALIVE!
ありがとう。
この歌を完成させてくれたのは、みんなだ。
もう誰も、一人で闇を歩かなくていい。
Whoa-oh...
朝が私たちの名前を覚えるその日まで…。
|