**「Chasing Her Shadow Through the Pines」**

"Some of you have been looking for someone your whole life...
 tonight, let's go find her together."
(ahhh... ahhh...)

There's a girl made of moonlight walking just ahead of me
Every step I take, she dissolves into the trees
I've been chasing rumors dressed in silver and in smoke
Following a voice I swear I almost know

She keeps calling from a hundred miles of fog
I keep running but the forest never stops

I can see her outline burning through the dark
I can hear him breathing closer than the stars
We were never meant to touch, only to chase
This is how we learn to love an empty space
Louder now— "Ohh-ohh-ohh!"

I'm a dreamer running after ghosts of gold
Chasing shadows nobody else can hold
She's the horizon I was born to lose
A fairy tale I never learned the truth of
Run with me, into the trees, into the blue—
(into the blue...)

"Where does she go?"
"Nobody knows!"
"Where does she go?"
"Into the trees she goes—"

 Maybe she was never real
 Maybe I was chasing what I feel
 Maybe love was just the running, not the girl—

I'm a dreamer, I don't care if it's not true
I'll keep chasing every silhouette of you
She's the forest, she's the fog, she's the flame
I don't need to catch her, I just need her name
Run with me, into the trees, into the blue—
(into the blue... into the blue...)
FOREVER RUNNING AFTER YOU—
(into the blue... into the blue...)

"Maybe we never catch her... 
but tonight, we ran together. 
Thank you."

**「彼女の影を追って、松林の向こうへ」**

「今夜まで、誰かをずっと探し続けてきた人もいるだろう……
今夜、一緒に彼女を見つけに行こう」

(ああ… ああ…)

月明かりでできた少女が僕の前を歩いている
一歩踏み出すたびに、彼女は木々に溶けていく
銀と煙をまとった噂を追いかけてきた
知っているはずの声についていくように

彼女は何百キロも先の霧の向こうから呼んでいる
僕は走り続けるけれど、森は終わらない

暗闇の中に燃える彼女の輪郭が見える
星よりも近くで彼の呼吸が聞こえる
僕らは触れ合うためじゃなく、追いかけ合うために生まれた
これが、空っぽな場所を愛する方法
もっと大きく――

僕は金色の幽霊を追いかける夢見人
誰にもつかめない影を追いかけている
彼女は僕が失うために生まれてきた地平線
真実を知らないままのおとぎ話
一緒に走ろう、木々の中へ、青の彼方へ――
(青の彼方へ…)

「彼女はどこへ行った？」
「誰も知らない！」
彼女はどこへ行った？」
「木々の中へ消えていった――」

もしかしたら彼女は最初から存在しなかったのかもしれない
もしかしたら私は自分の感情を追いかけていただけかもしれない
もしかしたら愛とは、少女ではなく「走ること」そのものだったのかもしれない

僕は夢見人、それが真実じゃなくても構わない
君のシルエットの欠片を追いかけ続けるから
彼女は森、彼女は霧、彼女は炎
名前さえわかれば、つかまえなくてもいい
一緒に走ろう、木々の中へ、青の彼方へ――
(青の彼方へ… 青の彼方へ…)
永遠に君を追いかけ続ける――
(青の彼方へ… 青の彼方へ…)

「彼女には二度と追いつけないかもしれない……
でも今夜、僕らは一緒に走った。
ありがとう」