**「Still In The Frame」**

Yeah…,
(uh, yeah)
Same old memories…

Grew up where the lights went out real quick
Ramen on the stove, yeah we made it stick
Same shoes all year, they laughed at that
I laughed back, but it stayed in my back
Homies said “bro, we forever tight”
Next week gone when the pressure hit
Learned real early don’t trust them smiles
They fade out fast when the hunger loud
(keep it movin’, keep it movin’)

I don’t talk much ‘bout the days I lost
But they still ride when the lights turn off
If I look calm, that’s a practiced face
I been runnin’ this race from a boxed-in place

I’m still in the frame, yeah, still right here
Made it through nights I don’t make real clear
They see the shine, don’t see the fear
(hold me down, hold me near)
I’m still in the frame, ain’t fall apart
Every cold day built this heart
From hand-me-downs to a brand new start
(still right here, still right here)

Had dreams bigger than the room I stayed
Mama said “pray”, bills said “wait”
Friends switched lanes when I got a lane
Actin’ like we wasn’t raised the same
I don’t blame ‘em, that’s how it go
When the bottom cold, everybody fold
I just kept walkin’, head real low
Now they ask me how I got this close

I’m still in the frame, yeah, still on track
Lost some love, never looked back
All that pain turned into gas
(we gon’ ride, we gon’ last)
I’m still in the frame, scars still talk
But they don’t run how I walk
Every dead-end taught me my path
(still right here, still right here)

I ain’t made of steel, I just don’t break loud
Cried in silence, not in crowds
If you knew my past, you’d get it now
Why I smile small but I stand real proud
(you survived, you survived…)

Still in the frame
Still in the frame
(yeah we made it out)
Still in the frame
Still in the frame
(yeah we made it out)

I’m still in the frame, I’m still that kid
With empty pockets but a heavy wish
They tried to break me, they never did
(never did, never did)
I’m still in the frame, I earned my name
Every dark year fed this flame
If I fall tonight, I rise the same
(still right here, still right here)

Yeah…
Still here.
(Still here… still here…)

**「まだこの枠の中で」**

yeah…
(uh, yeah)
変わらない記憶だな…

小さい頃はすぐ電気が消えてた
鍋のラーメンで今日をなんとかしてた
一年中同じ靴で笑われて
笑い返したけど 背中に残ってる
「ずっと一緒だ」って言ってたやつら
少しキツくなったらすぐ消えた
早めに知ったんだ 笑顔なんて
腹減ってきたら すぐ変わるって
(keep it movin’, keep it movin’)

負けた日の話はあんましない
でも灯りが消えると まだ隣にいる
落ち着いて見えるなら それは練習の顔
箱に閉じ込められた場所から 走ってきただけ

まだこの枠の中 ここに立ってる
うまく言えない夜を 越えてきた
輝きは見えても 恐怖は見えない
(hold me down, hold me near)
まだこの枠の中 崩れてない
冷たい日々が この心を作った
お下がりから 新しい始まりへ
(still right here, still right here)

部屋よりデカい夢を持ってた
母は祈れって言って 請求書は待てって言った
俺がレーンに乗ったら 友達は車線変更
同じ場所で育ったのに なかった顔
責めてない そういうもんだろ
底は寒い みんな折れる
俺はただ 俯いて歩いた
そしたら今 「どうやって来た？」って聞かれる

まだこの枠の中 まだ進んでる
失った愛も 振り返らない
全部の痛みが ガソリンになった
(we gon’ ride, we gon’ last)
まだこの枠の中 傷は語る
でも歩き方は 変えさせない
行き止まり全部が 道を教えた
(still right here, still right here)

俺は鋼じゃない ただ静かに壊れない
泣くのは一人 観客はいらない
過去を知れば たぶん分かる
なぜ控えめに笑って 胸張って立つのか
(you survived, you survived…)

まだこの枠の中
まだこの枠の中
(yeah we made it out)
まだこの枠の中
まだこの枠の中
(yeah we made it out)

まだこの枠の中 あの頃のまま
ポケット空でも 願いは重かった
壊そうとしてきたけど 壊れなかった
(never did, never did)
まだこの枠の中 名は自分で掴んだ
暗い年々が この炎を育てた
もし今夜倒れても また立ち上がる
(still right here, still right here)

yeah…
まだここにいる
(Still here… still here…)