**「That Night Still Breathes」**

(Ooh…)
Streetlight humming in the dark

It was late, nothing open
Just a flickering sign down the road
We sat on the curb, talking nonsense
Passing time like we had nowhere to go
(Ooh, yeah)
(Just like that)

You said you hated the silence
But you never filled the space
Your jacket smelled like smoke and rain
I still remember your face
(Mmm…)

I didn’t think about tomorrow
Didn’t check the time
Every laugh just pulled me closer
Like I was crossing a line
(Mmm, too close)
(Mmm, feels right)

That night felt wider than the years
Quiet, warm, and slow
Two old hearts with nothing clear
Just letting the moment grow
(Ooh, stay here)
(Ooh, don’t rush)

We talked about your old apartment
The crack in the wall by the sink
You said you’d never fixed it
‘Cause it gave you time to think
(Mmm, I see it now)

You played that song you always loved
Too loud for the neighbors’ taste
We laughed when someone knocked upstairs
Didn’t care about the place
(Ooh…)

I forgot that nights could end
Forgot what I should do
Every second felt suspended
Like the world stopped moving too
(Mmm, don’t wake up)
(Mmm, not yet)

That night felt heavier than words
Soft and hard at once
Every look we never said
Still hit me in the lungs
(Ooh, surround me)
(Ooh, hold me there)

(Ooh… ah…)
(Ooh… ah…)
Memory pulling me under

Morning light cut through the room
You rubbed sleep out of your eyes
We didn’t talk about what it meant
But we both knew why

That night still breathes inside my chest
Every time I slow down
I lost myself, I felt my best
When nothing else was around
(Ooh, I felt alive)
(Ooh, so alive)
(Felt alive)

I don’t need it back again
Don’t wish it stayed somehow
But some nights never really end
They just live in you now
(Mmm…)
(Ooh…)

**「あの夜はまだ息をしている」**

(Ooh…)
街灯が低く唸ってた

夜遅くて　どこも閉まってた
道路の向こう　チカチカする看板
縁石に座って　くだらない話
行く当てもなく　時間を投げてた
(Ooh, yeah)
(Just like that)

静けさが苦手って言ってたね
でも　無理に埋めたりはしなかった
煙草と雨の匂いがして
君の顔　今でもはっきり覚えてる
(Mmm…)

明日のことなんて考えなかった
時間も確かめなかった
笑うたび　少し近づいて
越えちゃいけない線を感じてた
(Mmm, too close)
(Mmm, feels right)

あの夜は　何年分よりも広くて
静かで　あったかくて　ゆっくりだった
はっきりしない二人のまま
ただ　この瞬間を育ててた
(Ooh, stay here)
(Ooh, don’t rush)

昔住んでた部屋の話
流し台の横の　壁のヒビ
直さなかった理由を
考える時間になるからって
(Mmm, I see it now)

いつも好きだって言ってた曲を
近所迷惑なくらい大きな音で
上から苦情が来て　二人で笑った
場所なんて　どうでもよかった
(Ooh…)

夜に終わりがあることも忘れて
どうするべきかも忘れてた
一秒一秒が宙に浮いて
世界まで止まったみたいだった
(Mmm, don’t wake up)
(Mmm, not yet)

あの夜は　言葉より重くて
優しくて　痛くて
言わなかった視線だけが
胸の奥に突き刺さった
(Ooh, surround me)
(Ooh, hold me there)

(Ooh… ah…)
(Ooh… ah…)
記憶が　深く引き込んでく

朝の光が部屋を切り裂いて
君は眠そうに目をこすった
意味なんて話さなかったけど
分かってた　お互いに

あの夜は　今も胸で息をしてる
立ち止まるたびに
何も持たず　一番満たされてた
他に何も　いらなかった
(Ooh, I felt alive)
(Ooh, so alive)
(Felt alive)

もう取り戻したくはない
続いてほしいとも願わない
でも終わらない夜もある
今も　身体の中で
(Mmm…)
(Ooh…)