**「If I Could Be the Wind Once More」**

(ahhh... ahhh...)
I still keep those old pictures
In a box I never open
Years went by
But some things never left

If life gave me one chance
To start one day over
I'd go back to that evening
And sit beside you longer
I'd laugh a little slower
Listen a little more

I don't want money
I don't want glory
I'd trade it all
For one more ordinary moment

Back then I thought
There'd always be tomorrow
I never knew
How fast tomorrow disappears
(Stay with me...)

Would you walk with me?
Oh-oh-oh!
One more time?
Oh-oh-oh!

If I could be the wind once more
I'd find my way back to your door
Cross every ocean
Cross every mile
Just to see that smile again

If time opened one single day
I'd leave the future where it lay
Just to be there
Before goodbye
(Whoa-oh-oh...)

I thought the heart would move on
Like everybody said
But some nights still feel
Like yesterday instead

And every passing season
Every train that rolls away
Brings back little pieces
I never threw away

If you still think of me sometimes
Send it gently with the wind
(ahhh...)

If I could be the wind once more
I'd knock upon your heart's old door
I'd chase the sunrise
Back through the years
Before the silence
Before the tears

If heaven gave one second chance
I'd give forever for that dance
To hold you close
And never leave
(Stay... stay...)
Whoa-oh-oh-oh
Stay...
Whoa-oh-oh-oh
Stay...
Whoa-oh-oh-oh

Maybe somewhere past the years...
Maybe we're still walking home...
Like the wind...

**「もう一度だけ風になれたなら」**

(ahhh... ahhh...)
古い写真を今も持っている
開かない箱の中にしまったまま
何年も過ぎたけれど
消えないものもある

もし人生が一日だけ
やり直せるなら
あの日の夕暮れに戻って
もう少し長く隣に座る
もう少しゆっくり笑って
もう少しちゃんと話を聞く

お金はいらない
名声もいらない
ただ
ありふれた時間をもう一度だけ

あの頃は
明日が当たり前だと思っていた
でも明日は
こんなに簡単に消えるものだった
(Stay with me...)

一緒に歩いてくれない？
Oh-oh-oh!
もう一回？
Oh-oh-oh!

もう一度だけ風になれたなら
あなたの家までたどり着く
海を越えて
遠い道を越えて
あの笑顔をもう一度見るために

もし時間が一日だけ開くなら
未来なんて置いていく
ただ　別れの前に戻りたい
(Whoa-oh-oh...)

みんなが言うように
いつか忘れると思っていた
だけど今でも
昨日のことみたいな夜がある

季節が変わるたび
列車が遠ざかるたび
捨てられなかった思い出が
少しずつ戻ってくる

もし時々でも
私を思い出してくれるなら
風に乗せて届けて
(ahhh...)

もう一度だけ風になれたなら
閉じたままの心の扉を叩く
朝日を追いかけながら
過ぎた年月を戻っていく
沈黙の前へ
涙の前へ
もし天がもう一度だけ
やり直す機会をくれるなら
永遠と引き換えでもいい
あの日のダンスのために
あなたを抱きしめて　今度は離さない
(Stay... stay...)
Whoa-oh-oh-oh
Stay...
Whoa-oh-oh-oh
Stay...
Whoa-oh-oh-oh

長い年月の向こうで
まだ一緒に帰っている気がする
風のように