**「Halfway to Love」**

"Still… not grown all the way."
"Halfway to Love"
(ooh… ahh…)

I keep a younger heart inside
It hides behind my ribs
It asks you questions I can’t hide
In quiet, shaking lips
(don’t grow up yet…)

You talk like everything is clear
Like love is something known
But I’m still new to standing here
Not ready on my own
(on my own…)

If I reach out, will I change?
Will I lose this gentle strange?

I know I like you, that is true
But something trembles when I do
Is this still me, or someone new?
A girl not through…
(not through…)

I try to speak like I’m okay
Like I have learned enough
But there’s a part that wants to stay
Untouched by all this love
(stay… stay…)

If I grow up inside your eyes
Do I gain love, or lose my size?

I know I want you, close to me
But I don’t know what that should be
A heart still small, still incomplete
Still soft, still weak
(ohh…)

 (I’m not ready… maybe…)

What if love means letting go
Of the girl I used to know?
What if I can’t say goodbye
To the tears I still can’t hide?

I KNOW I FEEL YOU — SOFT AND DEEP
BUT I’M A HEART I STILL CAN’T KEEP
IF THIS IS LOVE — THEN HOLD ME SLOW
I’M NOT AS STRONG AS I MAY SHOW

I’M STANDING HERE — HALF GIRL, HALF TRUE
RIGHT ON THE EDGE OF BECOMING YOU
IF THIS IS LOVE — THEN LET ME STAY
A LITTLE LOST… A LITTLE WAY
(stay… stay…)
(ooh… ahh…)

"I’m… still learning how to be."

**「愛への半ば」**

「まだ…ちゃんと大人になれてないの」
「愛への半ば」
(ooh… ahh…)

胸の奥に　幼いままの心
そっと隠してるの
あなたにだけ　こぼれそうな問いを
震える唇で
(don’t grow up yet…)

あなたは全部　わかってるみたいに
愛を語るけど
私はまだ　ここに立つことさえ
ひとりじゃ怖いの
(on my own…)

手を伸ばしたら　変わるのかな
このやさしい迷いも消えるの？

好きって気持ちは　本当だよ
でも触れるたび　揺れてしまうの
これは私？　それとももう
知らない私…
(not through…)

大丈夫だって　言えるふりして
大人みたいにね
でも心は　触れられることを
まだ怖がってる
(stay… stay…)

あなたの中で　変わるなら
私は私を　なくすのかな

あなたが欲しい　それだけは
はっきりわかっているのに
小さなままのこの心
まだ弱くて
（oh…）

（まだ…こわいの…）

愛ってもしも　手放すことなら
このままじゃいられないの？
消えない涙と一緒に
私は変われるの？

感じてるの　こんなにも
理由なんて　まだいらない
これが愛なら　壊していい
閉じてた心　全部

ここにいるよ　逃げないで
あなたと私の境界で
これが愛なら　落ちていく
わからなくてもいい
(stay… stay…)
（ooh… ahh…）

「まだ…うまくなれないけど…」