**「River That Keeps Our Time」**

Good evening…
can you hear the river tonight?
 Yeah!
If you know the feeling…
sing the flow with us.
(Woo!)

Lantern light on the narrow stone lane
Soft water turning under the bridge again
Old roofs sleeping in violet air
Two young shadows standing there
(flow… slowly flow…)

Cherry petals drifting downstream
Your sleeve brushing close to me
Summer laughter in lantern light
Paper lanterns through the night
(stay… stay a little…)

The river carried silver skies
Two young reflections passing by

Your hand loosened in the breeze
Evening falling through the trees
Water turning without a sound
Quiet footsteps on the ground

The river keeps the quiet years
Lantern light and hidden tears
Every promise drifting slow
Where the silent waters go

If love was only passing flame
Still the water knows your name
(flow… forever flow…)
(Woo!)
 (ah… ah… flowing…)

Autumn moon on quiet stone
Cold wind where we walked alone
Your laughter fading down the street
Like echoes of our feet
The river shining dark and wide
Carrying shadows with the tide
(Ohhh…)

can you sing the river with us?
(YEAH!)
When we say river… you sing flow.
River!
(FLOW!)

Lantern colors blur in rain
Footsteps crossing once again
But currents never turn behind
They carry every borrowed time

The river keeps our burning years
All our laughter, all our tears
Every heartbeat drifting slow
In the endless silver flow
Ohhh…

One more time… together.
Let the river sing.
Flow… forever flow…
Lantern lights fade on the stream
Kyoto sleeping in the dream

**「時を運ぶ川」**

こんばんは…
今夜、この川の流れが聞こえますか？
Yeah!
もしこの気持ちがわかるなら…
一緒に歌ってください。
(Woo!)

提灯の灯り　細い石の路地
橋の下では　水がまた巡る
紫の空に眠る古い屋根
そこに立っていた　二つの影
(flow… slowly flow…)

花びら流れる　春の小さな川
あなたの袖が　そっと触れた
夏の笑い声　灯りの中
夜の提灯　揺れていた
(stay… stay a little…)

銀の空を運ぶ川
並んだ二つの影

風の中でほどけた手
木々の間に降りる夕暮れ
音もなく向きを変える水
静かに遅くなる足音

川は静かな歳月を運ぶ
灯りと隠した涙
ゆっくり流れる約束
静かな水の行く先へ

もし恋が一瞬の灯でも
水はあなたの名を知っている
flow… forever flow…
 Woo!
(ah… ah… flowing…)

秋の月　静かな石畳
一人で歩く冷たい風
遠ざかるあなたの笑い声
残るのは足音だけ
暗く広がる川の水
影を乗せて流れていく
Ohhh…

みんな…一緒に川を歌ってくれますか？
YEAH!
私たちが river と言ったら… flow と歌ってください。
River!
(FLOW!)

雨に滲む提灯の色
また交わる足音
それでも流れは戻らない
すべての時を連れていく

川は燃える歳月を運ぶ
笑い声も涙も
鼓動はゆっくり流れていく
終わりのない銀の流れ
Ohhh…

もう一度…みんなで。
川の歌を。
Flow… forever flow…
川面に揺れる灯り
眠る京都の夢