|
**「Where the Engine Still Breathes」**
Cold air in a headlight glow
One small bag on the back seat rail
Didn’t tell this town goodbye
Just rolled past the last street’s veil
Your hands were trembling on the chrome
Like the dark could hear your doubt
I said nothing… you leaned in close
Let the silence breathe us out
(stay… stay…)
(don’t turn back…)
We crossed the bridge we used to walk
When forever felt close and clear
I almost killed the engine there
Tried to disappear
Wrong roads never frightened me
Standing still is worse
So we let that midnight line
Choose our broken course
(it’s alright… breathe Fast…)
I was scared of losing everything
I was scared you’d never try
Two lonely hearts on one machine
Under one wide sky
(hold on… hold on…)
We start where the night feels endless
With nothing but breath and bone
If hope is just a spark between us
We won’t leave it alone
We’re not saved, we’re just together
That’s enough to begin
If I fall, I fall beside you
That’s still a kind of win
(start again… start again…)
(we’re still alive…)
Cheap motel blue through paper curtains
Helmets on the floor
You asked, “If we lose everything…
Will you still want more?”
I don’t know about forever
Only that this pain is real
Real is all we ever needed
Real is how we heal
(I’m here… still here…)
(ahh… ahh…)
(ride on… ride on…)
(don’t fade…)
We start where the past stops breathing
Where the lost don’t disappear
Every scar becomes a reason
We survived to reach this year
If tomorrow stays unanswered
If the sky turns cold and gray
I would choose this broken road
Just to hear you say—
Stay with me
I won’t walk away
We are small… but we remain
And remaining is the way
(start again… again… again…)
(we begin… we begin…)
Morning on your quiet face
Nothing fixed, nothing sure
Still the road beneath us breathing
And that’s enough… to endure
(we begin… still begin…)
(again…)
|
**「エンジンがまだ息をしている場所で」**
ヘッドライトににじむ冷たい空気
背中には小さなバッグひとつ
この街に別れも告げず
最後の通りを越えて走り出した
震えていたね クロームの上の手
闇に迷いを聞かれそうで
何も言えずに 君が寄り添い
沈黙の中で 息をほどいた
(stay… stay…)
(don’t turn back…)
ふたりで歩いたあの橋を越えた
永遠が近くにあった頃
あそこでエンジンを切りかけた
消えてしまいそうで
間違った道は怖くない
立ち止まる方が怖い
だから真夜中のこの線に
壊れた行き先を委ねた
(it’s alright… breathe Fast…)
すべて失うのが怖かった
あなたが踏み出さないことが怖かった
ひとつのバイクに乗った孤独がふたつ
同じ広い空の下
(hold on… hold on…)
終わりの見えない夜から始めよう
あるのは息とこの身体だけ
希望が小さな火でも
消さずに抱きしめる
救われなくても ふたりでいれば
それだけで始まりになる
もし倒れても君のそばなら
それもきっと勝ちなんだ
(start again… start again…)
(we’re still alive…)
薄いカーテン越しの安いモーテルの青
床に置いたヘルメット
「全部失っても
それでも望む?」と君は聞いた
永遠なんてわからない
ただこの痛みは本物だ
本物だけで十分
本物が癒していく
(I’m here… still here…)
(ahh… ahh…)
(ride on… ride on…)
(don’t fade…)
過去が息をやめる場所から始めよう
失われたものは消えない
すべての傷が理由になり
ここまで生き延びた
明日が答えをくれなくても
空が灰色のままでも
それでもこの壊れた道を選ぶ
ただ君の声を聞くために
Stay with me
I won’t walk away
小さくても ここにいる
残り続けることが道になる
start again… again… again…)
(we begin… we begin…)
静かな君の寝顔に朝の光
何も解決していない 何も確かじゃない
それでも道はまだ息をしている
それだけでいい…生きていける
(we begin… still begin…)
(again…)
|