|
**「My Only Angel」**
Cheap whiskey breath, same old room
Neon buzz, low ceiling gloom
Every night feels overdraft
Living on what didn’t last
(oh—oh…)
Backdoor rain, behind the stage
Phones light up, same fake rage
You looked once, said “you’re tired, man”
Like you knew how this ends
Gin-stained laugh, tired eyes
You smiled like truth don’t apologize
You grabbed my sleeve, I felt the pull
Like running was optional
You said don’t make me your God
But I was already gone
(hold on—hold on)
You were my only angel
Dirt on your wings
No talk of heaven
You stayed with me
(my only angel!)
(oh—oh—oh!)
Same wrong town, different screen
Everybody’s loud, nobody sees
Rent due, heart on delay
Love don’t save you, it shows the weight
I leaned too hard, I crossed the line
Called it fate, but it was mine
Hung my fear on your last nerve
Like I earned the hurt
(damn—damn)
I called it love
You called it chains
(chains—chains!)
You were my only angel
Said it like a lie
I wrapped my fear around your neck
Just to make it through the night
You were my only angel
Angels burn out too
You can’t save a man
Who won’t break through
(only angel!)
(oh—oh—oh!)
Last call glow, phones go dark
Same mistakes, different bars
Hands still shake, mind won’t quit
All the exits I never picked
Crowds chant hope like a brand
I asked you to hold this man
You said stand up, stand alone
That hit deeper than stone
(no—no)
No screams, no scene
Just truth in between
You said I can’t be your light
Door shut slow, night eats night
That’s the cost, that’s the rule
You survive, or you don’t
Only angel—only angel—
Only angel—only angel—
You were my only angel
Broke me down to bone
Didn’t fix my life
Showed me how to walk alone
You were my only angel
Not here to make me clean
You came to show me how to live
Inside the mess of me
(MY ONLY ANGEL!)
(OH—OH—OH!)
My only angel—
My only angel—
My only angel—
You didn’t stay
You didn’t fake
You just proved
I’m still awake
(only angel—only angel)
|
**「たったひとりの天使 」**
安いウイスキーの息 いつもの部屋
ネオンの唸り 低い天井
どの夜も 赤字みたいで
残らなかったものの上で生きてた
(oh—oh…)
ステージ裏の雨 裏口
光るスマホ 同じ怒り
一度だけ見て 君は言った
「もう疲れてるだろ」って
ジンの染みた笑い 眠らない目
真実は謝らないって顔
袖を掴まれた瞬間
逃げるのは 選択肢だと知った
神様にするなって
でももう 戻れなかった
(hold on—hold on)
君は たったひとりの天使
泥だらけの翼で
天国の話なんてなくて
ただ そばにいた
(my only angel!)
(oh—oh—oh!)
間違った街 違う画面
声だけ大きく 誰も見ない
家賃は期限切れ 心は遅延
愛は救わない 重さを見せるだけ
寄りかかりすぎた 一線を越えた
運命って呼んだ 全部俺のせい
恐怖を 君の神経に掛けて
傷を 正当化してた
(damn—damn)
俺は 愛だと言った
君は 鎖だと言った
(chains—chains!)
君は たったひとりの天使
嘘みたいに祈って
この夜を越えるために
首に 恐れを巻いた
君は たったひとりの天使
天使だって 燃え尽きる
壊れようとしない男は
救えない
(only angel!)
(oh—oh—oh!)
ラストコールの光 画面は暗転
同じ失敗 違うバー
手は震え 頭は止まらない
選ばなかった出口ばかり
希望はブランドみたいに叫ばれて
俺は 抱えてくれって頼んだ
立て 一人でって
その言葉が 石より重かった
(no—no)
怒鳴り声も 騒ぎもない
ただ 真実がそこにあった
光にはなれないって
扉が閉まる 夜が夜を食う
これが代償 これがルール
生き延びるか それだけだ
たったひとりの天使
たったひとりの天使
君は たったひとりの天使
骨になるまで壊して
人生は直らなかったけど
一人で歩くことを教えた
君は たったひとりの天使
きれいにするためじゃなく
このぐちゃぐちゃな世界で
生きる方法を残した
(MY ONLY ANGEL!)
(OH—OH—OH!)
たったひとりの天使
たったひとりの天使
たったひとりの天使
君は 残らなかった
嘘も つかなかった
ただ証明した
俺は まだ目を覚ましてる
(only angel—only angel)
|