|
**「Up Here Where No One」**
Morning fog on the mountain road
No signal, no sound
Just this old house
And your name
I live up where the pavement ends
Where the nights get cold and long
Mail comes late, if it comes at all
But I still check the box
This house creaks like it knows my thoughts
Every board remembers you
I talk out loud just to hear a voice
Guess that’s what lonely people do
(Mmm… yeah…)
They say I disappeared
Like I chose to hide away
But I just needed quiet
After you went away
I kept on loving you
Up here where no one comes
Through the snow and the summer sun
I kept on loving you
With nothing much to say
Just one more quiet day
(Loving you…)
(One more day…)
There’s a trail behind the house
Leads down to the stream
I walk it every evening
Like we used to dream
Your boots are by the back door
I never moved a thing
Didn’t feel like lying
To myself again
I kept on loving you
When the power went out
When the dark got loud
I kept on loving you
Like a fire burning low
Still warm, still slow
(Still loving you… )
I kept on loving you
When my hands shook bad
When the mirror showed the years I had
I kept on loving you
Till it felt like truth
Till it felt like you
(Ohhh… kept on loving you…)
I wasn’t waiting for you to come back
I just didn’t leave
(Ahh… ahh…)
I kept on loving you
Till my breath ran thin
Till the quiet finally settled in
I kept on loving you
Till my heart stood still
Up here on this hill
(Up here… on this hill…)
(Let him rest…)
I kept on loving you
Now I’m done
The mountain’s still
But I’m gone
(Mmm… I’m gone…)
|
**「誰も来ないこの山の上で」**
山道に朝霧が降りて
電波も音も届かない
この古い家と
君の名前だけ
舗装路が終わる場所で
俺は今も暮らしてる
夜は長くて 冬は寒い
郵便はたまにしか来ない
それでもポストは毎日見る
もう来ないと分かってても
家がきしむ音が
君を覚えてるみたいで
(Mmm… yeah…)
消えたんだろって
人は言うけど
隠れたわけじゃない
静かにしたかっただけ
俺はずっと想ってた
誰も来ない この山で
雪の日も 夏の日も
俺はずっと想ってた
言葉はいらなくて
ただ 今日を生きてた
(Loving you…)
(One more day…)
家の裏に小さな道があって
沢まで続いてる
昔 ここを歩こうって
話したよな
君のブーツは今も
裏口に置いたまま
動かさないほうが
嘘をつかずにいられた
俺はずっと想ってた
停電の夜も
闇がうるさい日も
俺はずっと想ってた
消えかけの火みたいに
弱くて あたたかいまま
(Still loving you… )
俺はずっと想ってた
手が震えるようになっても
鏡に年が映っても
俺はずっと想ってた
それが真実で
それが君だった
(Ohhh… kept on loving you…)
君を待ってたわけじゃない
俺は ただ ここを離れなかっただけだ
(Ahh… ahh…)
俺はずっと想ってた
息が細くなるまで
静けさが すべてを包むまで
俺はずっと想ってた
心が止まるその日まで
この山の上で
(Up here… on this hill…)
(Let him rest…)
俺はずっと想ってた
もう終わったんだ
山は静かで
俺はいない
(Mmm… I’m gone…)
|