|
**「Ashes in the Current」**
ahhh… ahhh…
Soft breath…
I keep your coat beside my pillow,
Cold as the moon on a frozen willow,
Your name is salt upon my tongue,
A lullaby I never sung.
(whisper me… whisper me…)
The river knows what I am breaking,
Every heartbeat slowly shaking.
(stay… stay…)
Across the wounded river I call your face,
Silver water steals your trace,
If your hand can’t warm my skin tonight,
Let my tears become your light.
(Across… across… don’t fade…)
(Hold me… hold me… in the shade…)
(ahhh… ahhh… )
Empty bridge like a cracked confession,
Love surviving in suspension,
I taste you where the current bends,
Even when my breathing ends.
(I feel you… I feel you…)
(ahhh… falling… ahhh… falling…)
Across the wounded river pull me near,
Ghost of your pulse inside my ear,
If distance steals your living breath,
Let the water braid our life and death.
(Come back… come back… don’t disappear…)
(One heart… one heart… drown the fear…)
I turn my back so you can stay,
I row toward the breaking day,
Not to touch—just to belong,
To the current of your song.
(move with me… move with me…)
Across the wounded river take my breath,
White-hot dawn that tastes like death,
If you sink, then let me fall—
River, hold us, keep us all.
(We are one… we are one… we are one…)
(River take us… river take us…)
You are water, I am shore—
Love remains when life is no more.
(ahhh… carry us… ahhh… forever us…)
(soft breath… soft breath… fade…)
|
**「流れに散る灰)」**
ahhh… ahhh…
Soft breath…
あなたのコートを枕に抱いて
凍る月よりまだ冷たくて
名前が塩となり舌に滲む
歌えなかった子守歌
(whisper me… whisper me…)
川は私の壊れる音を知り
鼓動だけが震えている
(stay… stay…)
傷ついた川の向こうへ顔を呼ぶ
銀の水があなたを奪う
今夜その手が触れないなら
涙をあなたの灯にして
(Across… across… don’t fade…)
(Hold me… hold me… in the shade…)
(ahhh… ahhh… )
割れた告白のような橋
宙づりのままの愛
流れが曲がる場所にあなた
息が終わってもそこに
(I feel you… I feel you…)
(ahhh… falling… ahhh… falling…)
傷ついた川よ 近くへ引いて
耳の奥に残る鼓動
距離が命を奪うなら
水よ 生と死を編んで
(Come back… come back… don’t disappear…)
(One heart… one heart… drown the fear…)
あなたが生きるため背を向け
壊れる朝へ漕ぎ出す
触れるためではなく在るため
あなたの歌の流れへ
(move with me… move with me…)
傷ついた川よ 私の息を奪え
死の味を帯びた白い夜明け
あなたが沈むなら私も落ちる
川よ 私たちを抱いて
(We are one… we are one… we are one…)
(River take us… river take us…)
あなたは水で 私は岸
命が消えても愛は在る
(ahhh… carry us… ahhh… forever us…)
(soft breath… soft breath… fade…)
|