|
**「Where We Used To Stand」**
(Mm… mm…)
The street was quiet after five
Lights were blinking, one by one
You walked beside me, hands in pockets
Like we still had all our time
Your shoes scraped the edge of the road
I matched every step you took
I remember thinking, right there
I want to keep this look
(Ooh…)
That old bench near the corner store
Paint was cracked, wood worn thin
You said, “Let’s sit just a minute”
Like minutes didn’t end
A train passed somewhere far away
The ground shook under our feet
You smiled and said, “Someday soon”
I stared down at the street
(Ah… ah…)
I didn’t know that normal days
Are the ones you miss the most
I didn’t know I’d replay this
Every time I’m alone
I can still see us standing there
Same old road, same quiet air
Nothing spoken, nothing planned
But I was all in then
(Still there)
That summer rain came down so fast
Soaked your hair, soaked my shoes
You laughed and ran toward the sea
Like there was nothing to lose
One paper cup, we shared it both
Your lips touched where mine had been
I didn’t know that small things like that
Would hurt like this again
(Ooh… ooh… ah…)
When you said you had to go
Your voice stayed calm and low
I nodded like I understood
More than I really did
I can still hear that final day
The way you couldn’t meet my eyes
“No goodbyes, I hate that part”
Then you turned and crossed the line
(Don’t say goodbye)
(Stay… stay…)
I didn’t stop you, didn’t cry
Didn’t ask you to explain
But every step you took away
Still walks with me in rain
(Mm… mm… ah…)
I’m still where we used to stand
Same road, different hands
I don’t miss who we could have been
I miss who I was then
(Still here, still here)
I’m still in that evening light
Where wrong and right felt the same
We didn’t break, we just let go
Of calling it a name
(Ahhh…)
The sea keeps moving, so do I
But some things never fade
They live inside the simple days
We didn’t know were rare
(Mm… mm…)
|
**「あの場所に立ったまま」**
(Mm… mm…)
五時を過ぎた通りは静かで
街の灯りがひとつずつ消えていく
ポケットに手を入れたまま歩くあなた
まだ時間があるみたいな顔で
靴が縁石をこする音
私はあなたの歩幅に合わせて
その横顔を見ながら思ってた
この景色を覚えていたいって
(Ooh…)
角の店の前の古いベンチ
剥げたペンキ 薄くなった木
「少しだけ座ろう」って言うあなた
少しが終わるなんて思わずに
遠くで電車が通り過ぎ
足元が小さく揺れた
「いつかあれに乗るんだ」って
私は下を向いたまま
(Ah… ah…)
何でもない日々ほど
あとから一番恋しくなる
そんなこと その時は
何も知らなかった
今もそこに立っている
同じ道 同じ空気
何も決めてなかったのに
私は全部だった
(Still there)
あの夏の雨は急で
靴も髪も濡れてしまって
あなたは海へ走り出した
失うものなんてないみたいに
紙コップ一つを分け合って
私のあとに口をつけるあなた
こんな小さなことが
また胸を痛くするなんて
(Ooh… ooh… ah…)
行かなきゃいけないって言う時
あなたの声は静かで
分かったふりをしたけど
本当は何も分かってなかった
最後の日の声がまだ聞こえる
目を合わせないあなた
「さよならは嫌いなんだ」
そう言って背を向けた
(Don’t say goodbye)
(Stay… stay…)
引き止めなかった
泣きもしなかった
でもあなたが離れていくたび
雨の中を今も歩いてる
(Mm… mm… ah…)
私は今もあの場所にいる
同じ道 違う手
なれたかもしれない未来より
あの頃の私が恋しい
(Still here, still here)
夕方の光の中
正しさも間違いもなくて
壊れたんじゃない
名前を手放しただけ
(Ahhh…)
海は今日も動いて
私も前へ進む
でもあの何でもない日々は
今も胸の奥にある
(Mm… mm…)
|