**「The Morning I Left the Light On」**

The clock said six, the sky was pale
The room was quiet, still
Your jacket hanging on the chair
Like time was standing still
(Mm…)

I remember our first small place
The floor that always creaked
Dancing barefoot in the dark
So the neighbors wouldn’t hear us speak
Your laugh when I burned the toast
Sunday rain on borrowed sheets
We said “someday” like it was close
Like it was easy to believe

We built our world on little things
Late-night talks, cheap wine
But wanting more doesn’t mean wrong
It just means time
(Just means time…)

I’m leaving with the light still on
So you won’t wake in the dark
I’m taking memories, not blame
You’re not losing my heart
If love means holding too tight
Then love should loosen too
I’m walking out this morning
Still loving you
(Still loving you…)

Do you remember that long drive
When the car broke down at night
We laughed until the tow truck came
Under broken yellow lights
You said, “We’ll figure it out”
I believed you every time
But lately when you say my name
It sounds like you’re already gone

I see it in your tired eyes
You’re staying just for me
And I love you too much now
To let that be
(Let that be…)

I’m leaving with the light still on
And the door unlocked for you
I won’t turn love into a cage
Or tell you what to do
This goodbye is breaking me
But it’s honest, it’s true
I’m walking out this morning
Still loving you
(Loving you…)

Last night you fell asleep first
Your hand still holding mine
I watched your chest rise in the dark
And knew I’d run out of time
I traced the lines upon your face
Burned them into my mind
Some loves don’t end with anger
They end with being kind
(Being kind…)

I’m leaving with the light still on
So you’ll know I cared
I loved you enough to walk away
Not keep you scared
If someday you think of me
I hope you smile, not cry
I didn’t leave because we failed
I left so we could both survive
(Both survive…)

The light is on.
Goodbye.

**「灯りをつけたまま出ていった朝」**

時計は6時を指していて　空はまだ淡く白かった
部屋は静まり返って　時間が止まったみたい
椅子に掛けたあなたのジャケット
まるで　まだ戻ってくるみたいで
(Mm…)

最初に住んだ小さな部屋
歩くたび鳴った床の音
夜中 裸足で踊ったね
隣に聞こえないように　私がトーストを焦がすと
あなたは笑ってくれた　借り物みたいなシーツに
日曜の雨が落ちていた
「いつか」って言葉を　すぐ来るみたいに信じてた
簡単だって　本気で思ってた

私たちは　小さなことで世界を作った
夜更けの話 安いワイン
でも もっと欲しいと思うのは　間違いじゃない
ただ 時間が来ただけ
(Just means time…)

灯りをつけたまま 出ていく
あなたが暗闇で起きないように
連れていくのは思い出だけ
責める気持ちは置いていく
愛するって　強く掴むことなら
きっと　手を離すことも愛
今朝 私は歩き出す
それでも　あなたを愛したまま
(Still loving you…)

あの長いドライブ 覚えてる？
夜に車が止まって
黄色い壊れた街灯の下
レッカー車を待ちながら笑った
「なんとかなるよ」って　あなたは言った
私は いつも信じてた
でも最近　私の名前を呼ぶ声が
もう　遠くにいるみたい

疲れた目を見れば分かる　あなたは　
私のためだけに　ここにいる　
だから私は　あなたを愛しすぎて
このままにはできなかった
(Let that be…)

灯りをつけたまま 出ていく
ドアの鍵もかけずに　
愛を檻にはしない
あなたに指図もしない
この別れは　私を壊すけど
正直な気持ち
今朝 私は歩き出す
それでも　あなたを愛したまま
(Loving you…)

昨夜 あなたは先に眠った
手は まだ私を掴んでた
暗闇で胸の上下を見つめて
もう時間がないと分かった
顔の線をなぞって
心に焼きつけた
怒りで終わらない愛もある
優しさで終わる愛も
(Being kind…)

灯りをつけたまま 出ていく
私が本気だった証
怖がらせるためじゃない
離れるために愛した
いつか 私を思い出したら
泣かずに 笑ってほしい
私たちは失敗したんじゃない
生きるために　別れただけ
(Both survive…)

灯りはついている
さようなら