|
**「Neon Hearts Under A False Sky」**
City lights breathing on my skin
Every screen tells me who to be
Perfect dreams, perfect sins
Everybody’s looking but nobody sees
(Ooh— ah—)
(Breathe it in, breathe it out)
I was young when I learned the rule
Shine too bright and they own you
Say your truth, then cut it clean
Edit hearts for the movie scene
(Cut it clean, cut it clean)
She said, “This town eats you alive
Turns your soul into a moving sign”
Every smile learned how to pose
Every feeling overdosed
(Overdosed)
(Let it go)
I felt the night begin to bend
Like it knew we’d break the script
I grabbed her hand, she pulled me close
Said, “If this is fake, let’s feel it real”
(Real, real, real)
We’re bright hearts under a false sky
Still alive though the truth’s denied
If this dream is built to burn
We’ll light the fire, we’ll never run
(We don’t run, we don’t run)
(Still alive, still alive)
Still alive, still alive tonight
Still alive in the afterlight
(Alive— alive— alive—)
Every headline sells us fear
Every app says “stay right here”
But her voice cuts through the noise
Human sound, human choice
(Human sound! / Human choice!)
We don’t need a perfect lie
We just need a reason why
Hearts don’t beat in HD screens
They beat loud in broken dreams
(Beat loud, beat loud)
We’re bright hearts under a false sky
Holding love while the angels hide
If the world keeps closing in
We’ll sing it out from under skin
(Sing it out, sing it out)
(Under skin)
(Ah— ah— ah—)
(Ooh—)
When the lights go dark, don’t let me go
No more filters on our souls
If everything we love disappears
I’ll stay right here
(Right here, right here)
Let it hurt, let it bleed
That’s the proof we’re real to me
(Real to me)
We’re bright hearts under a false sky
Bleeding truth through a lullaby
If this heaven’s just a lie
Love’s the only reason why
(Ah— we know, we know)
(Only love, only love)
Love’s the only reason why
When the screens all fade to black
We don’t need them back
Just a voice, just a sound
Feet still touching the ground
(Still alive… still alive…)
(Here and now)
|
**「偽りの空の下で光る心」**
街の光が肌に染み込む
スクリーンが「こうなれ」と囁く
完璧な夢 完璧な罪
誰も見てるのに 誰も気づかない
(Ooh— ah—)
(Breathe it in, breathe it out)
幼い頃に覚えたルール
輝きすぎると 奪われる
本当を言えば 削り取られ
心は映像用に整えられる
(Cut it clean, cut it clean)
彼女は言った「ここは人を壊す街」
魂は流れる看板になる
笑顔は角度を覚えて
感情は多すぎて麻痺してく
(Overdosed)
(Let it go)
夜が少し歪んだ気がした
台本を破る予感がして
手を取ると 彼女は近づいて
「偽物でも 本物みたいに感じよう」
(Real, real, real)
偽りの空の下で光る心
否定されても まだ生きてる
燃えるために作られた夢なら
自分たちで火をつけて逃げない
(We don’t run, we don’t run)
(Still alive, still alive)
まだ生きてる 今夜も
残光の中で
(Alive— alive— alive—)
見出しは恐怖を売り
アプリは「ここにいろ」と言う
でも彼女の声だけが
ノイズを切り裂く 人の選択
(Human sound! / Human choice!)
完璧な嘘はいらない
理由が一つあればいい
心臓は画面じゃ鳴らない
壊れた夢の中で強く打つ
(Beat loud, beat loud)
偽りの空の下で光る心
隠れた天使をよそに 愛を抱く
世界が狭く迫っても
皮膚の奥から歌う
(Sing it out, sing it out)
(Under skin)
(Ah— ah— ah—)
[(Ooh—)
光が消えても 離さないで
魂にフィルターはいらない
すべて失う夜が来ても
ここに残る
(Right here, right here)
痛みも 血も
それが生きてる証
(Real to me)
偽りの空の下で光る心
子守歌みたいに真実が滲む
この楽園が嘘でも
愛だけは分かってる
(Ah— we know, we know)
(Only love, only love)
愛だけは分かってる
スクリーンが黒に変わっても
もう戻らなくていい
声があって 音があって
足はまだ 地面の上
(Still alive… still alive…)
(Here and now)
|