|
**「Under the Heat Tonight」**
(Yeah)
Boots hit dirt, hear that low-end roll
Night breathing fast, let the good times go
Hands in the air, feel the speakers bite
We ain’t easing in, nah—we’re diving tonight
(Oh) (Come on)
You showed up shining like a neon flame
City on your skin, but you’re learning my name
You move like the beat’s got a hold on your hips
Every little step got me losing my grip
You say “watch me,” but I already do
Every time your body tells the truth
That look you give when the lights go low
Girl, you’re about to steal the show
(Oh-oh) (Steal the show)
Shake it hard when the bass line hits
Let that rhythm talk with your fingertips
Pull me close, don’t let me think
Love this loud, right on the brink
Spin that fire, don’t slow it down
We don’t need walls when the world spins ‘round
Heart on fire, sweat on skin
Under the heat tonight—yeah, let me in
(Oh-oh-oh)
(Yeah, let me in)
(Feel it, feel it)
(Shake it)
(Feel the beat now)
(Oh-oh, oh-oh)
Your breath on my neck when you laugh like that
Got the whole damn room off balance fast
You don’t dance for them, you dance for you
But every move pulls me deeper too
Ain’t no brakes when we lock that stare
Whole world fading, I don’t care
If this night burns out too soon
Let it burn—let it bloom
(Let it bloom)
Shake it hard when the bass line hits
Lose yourself in the way we twist
Hands on fire, time slips thin
Love don’t whisper—it crashes in
Round and round till the stars break loose
Every beat screaming nothing to lose
Skin to skin, no alibi
Under the heat tonight
(Oh-oh-oh)
(Yeah)
(Under the heat)
(Oh-oh) (Hey)
(Come on now)
Right here, no tomorrow talk
Just your rhythm, just my heart
If this is all we ever do
I’ll remember how you moved
(How you moved)
Shake it harder, tear the night apart
Every beat syncing with my heart
If love’s a flame, let it rise too high
We ain’t here just to pass on by
Hold that moment, don’t let it slide
This is ours—no place to hide
Breathless, wild, alive tonight
Under the heat—under the light
(Oh-oh-OH!)
(Under the heat tonight)
(You and me)
(You and me)
Don’t stop now
Let it roll
Let it roll
(Yeah) (Oh)
|
**「今夜の熱の下で」**
(Yeah)
ブーツが土を蹴り、低音が転がる
夜が息づき、楽しみが走り出す
手を上げろ、スピーカーの衝撃を感じろ
ゆっくりなんて無理だ、今夜は飛び込むだけ
(Oh) (Come on)
ネオンみたいに輝いて現れた君
都会の匂いを残したまま、俺の名前を覚えていく
腰にビートが絡みつくその動き
一歩ごとに、俺は制御を失っていく
「見てて」と言うけど、もう見てる
君の身体はいつも正直だから
灯りが落ちる、その視線
今夜、主役は君だ
(Oh-oh) (Steal the show)
ベースが落ちたら、思いきり揺らせ
指先までリズムに語らせろ
引き寄せてくれ、考えさせないで
愛は静かじゃない、限界で鳴る
炎を回せ、スピードは落とすな
世界が回るなら、壁はいらない
燃える心、汗ばむ肌
今夜の熱の下で——入らせてくれ
(Oh-oh-oh)
(Yeah, let me in)
(Feel it, feel it)
(Shake it)
(Feel the beat now)
(Oh-oh, oh-oh)
その笑い声が首元に触れるたび
この場所すべてが一瞬で傾く
君は誰のためでもなく踊ってる
でもその動きが、俺を深く引き込む
視線が絡んだら、もう止まらない
世界が消えても構わない
この夜が短く燃え尽きても
燃えろ、そして咲け
(Let it bloom)
ベースが響いたら、さらに強く揺らせ
絡み合うその瞬間に身を任せろ
燃える手、薄れていく時間
愛は囁かない、突き刺さる
星がほどけるまで回り続けろ
失うものなんて何もない
肌と肌、言い訳はいらない
今夜の熱の下で
(Oh-oh-oh)
(Yeah)
(Under the heat)
(Oh-oh) (Hey)
(Come on now)
ここにいろ、明日の話はいらない
君のリズムと、俺の鼓動だけ
もしこれが全てでも
君が踊ったこの瞬間を覚えてる
(How you moved)
もっと激しく、夜を引き裂け
鼓動とビートが完全に重なる
愛が炎なら、もっと高く上げろ
通り過ぎるために俺たちはいない
この瞬間を離すな
これは俺たちのもの、逃げ場はない
息が切れても、生きてる今夜
熱の下で——光の下で
(Oh-oh-OH!)
(Under the heat tonight)
(You and me)
(You and me)
止まるな
流れに乗れ
このまま行け
(Yeah) (Oh)
|