|
**「Cold Words Don’t Rot」**
The night chews through my skin again
Your last damn words won’t let me in
Cold air cuts like broken glass
I choke on things that never passed
(Ooh…)
(Ahh…)
We weren’t angels, we weren’t kind
We kept our knives behind our smiles
Every miss, a quiet crime
Snow fell slow between our minds
(So numb)
(So numb)
I bit my tongue till truth went dead
Let silence finish what we said
One short line, then nothing left
A cheap goodbye, a shallow theft
(Ooh… too cold)
(Ooh…)
I still drag you inside my chest
A frozen wound I never dressed
Your words don’t fade, they scrape, they stay
Like rusted light that eats my days
(You’re not gone)
(You’re not gone)
(You haunt me soft)
I stood there dumb, I played it cool
Let winter make me look like a fool
Lonely nights, cheap heat, bad lies
I learned my shape by how I hide
(I know now)
(I know now)
I talk to ghosts I used to wear
A weaker man with empty prayers
He stares at me like I’m the proof
That pain can rot or turn to use
(Ooh… don’t run)
(Ooh…)
I still drag you inside my chest
Not love, not hate, just what’s left
A frozen truth I couldn’t say
It burned my mouth, so it stayed
(You’re not gone)
(You’re not gone)
(You cut me slow)
I don’t clean this, I don’t pretend
I wear the damage to the end
Those leftover words don’t die
They crack my ribs, they keep me alive
(Ah… Ah…)
(Break me down)
(Ah… Ah…)
(Build me out)
I still carry you, black and bright
A crooked star in endless night
I loved you wrong, I see that now
I love you clean by leaving town
(You’re not gone)
(You’re not gone)
(You fade in me)
(You fade in me)
The air still burns…
But I walk on…
With your words in my bones…
|
**「凍えた言葉は腐らない」**
夜がまた皮膚を噛みちぎる
お前の最後の言葉が離れない
冷たい空気は割れたガラスみたいで
終わらなかったことを喉に詰まらせる
(Ooh…)
(Ahh…)
俺たちは善人なんかじゃなかった
笑顔の裏に刃を隠してた
小さなすれ違いは静かな罪
雪は音もなく心の間に積もった
(So numb)
(So numb)
真実を噛み殺して沈黙に任せた
言葉の続きを夜にやらせた
短い一行、それで終わり
安っぽい別れ、奪われた最後
(Ooh… too cold)
(Ooh…)
今も胸の奥に引きずってる
手当てもしない凍った傷
お前の言葉は消えずに残る
錆びた光みたいに日々を削る
(You’re not gone)
(You’re not gone)
(You haunt me soft)
突っ立ったまま、平気なふりをした
冬に自分を馬鹿にさせた
安い暖房、長い夜、嘘
隠れ方で自分の形を知った
(I know now)
(I know now)
昔の自分の亡霊と話す
祈りも空っぽな弱い男
そいつは俺を見る
痛みは腐るか、使えるかだって
(Ooh… don’t run)
(Ooh…)
今も胸の奥に引きずってる
愛でも憎しみでもない残り滓
言えなかった凍った真実
口を焼いたから飲み込んだ
(You’re not gone)
(You’re not gone)
(You cut me slow)
綺麗にもしない、誤魔化しもしない
壊れたまま最後まで行く
残された言葉は死なない
肋骨を割って、それでも生かす
(Ah… Ah…)
(Break me down)
(Ah… Ah…)
(Build me out)
今も胸に抱えてる
黒くて、でも光るもの
俺は間違った愛し方をした
今は去ることでちゃんと愛してる
(You’re not gone)
(You’re not gone)
(You fade in me)
(You fade in me)
空気はまだ痛い
それでも歩く
お前の言葉を骨に残したまま
|