**「Midnight on Route 64」**

(“Mmm... ride on...”)
Boots on the dashboard
Dust on my jeans
Pink Cadillac shaking through the midnight steam
Coffee turning cold in my shaking hand
Route Sixty-Four cutting through the land

Wooden station empty
Neon burning blue
Rain on the windows reminding me of you
Tires screaming hard where the backroads fold
And the night air biting cold
(“Don’t slow down...”)

Sheriff lights flickering far behind the trees
Curve hit sideways with the dirt flying free
Old motel sign glowing red through smoke
Your coat on the backseat / whiskey / jokes

Wood floor barroom
Sawdust and haze
Somebody laughing through the late-night blaze
Your voice rising high above the crowd
Like something holy screaming loud
(“Hold on...”)

Run, pink Cadillac, run through the fog tonight
Smoke from the gravel and the moon burning white
Five wild players catching fire in a line
Nobody stopping till the sunrise splits the sky

Whoa-oh, the highway keeps calling my name
Whoa-oh, and the wheels keep feeding the flame

If we stop now we disappear
If we drive fast we outrun fear
Route Sixty-Four below
And your voice won’t let me go
(“Don’t let go...”)

Fog on the windshield
Hands turning numb
But I could hear your heartbeat in the midnight hum
Your tears shining silver in the dashboard light
While the mountains opened into night

And the road kept twisting
Like a live black wire
Every soul in that room catching fire
Wood floor shaking under boots and pain
Nobody breathing when the chorus came

RUN, PINK CADILLAC, RUN LIKE A BULLET SET FREE
THROUGH THE DIRT AND THE THUNDER AND THE OLD MEMORIES
EVERY BROKEN HEART IN THE VALLEY CRYING THROUGH THE NIGHT
EVERY LOST SOUL SINGING UNDER NEON LIGHT
(“Ride on! Ride on!”)

WE WERE YOUNG
WE WERE SMOKE ABOVE THE ROAD
WE WERE HOLDING ON TOO HARD
TO A LOVE TOO WILD TO HOLD

AND I STILL HEAR YOUR VOICE
IN THE WHINE OF THOSE TIRES
IN THE BARROOMS
IN THE BACKROADS
IN THE TELEPHONE WIRES
(“Never let me go...”)

Still running...
Still running...
(“Ride on...”)

**「真夜中のルート64」**

(“Mmm... ride on...”)
ダッシュボードに投げ出したブーツ
ジーンズには土埃
真夜中の蒸気を裂いて揺れるピンクのキャデラック
冷めていくコーヒーを震える手で握る
ルート64が大地を切り裂いていく

木造駅は静まり返り
ネオンだけが青く燃えてる
窓を叩く雨がお前を思い出させる
折れ曲がる裏道でタイヤが悲鳴を上げ
夜風が肌を噛んでいく
(“Don’t slow down...”)

木々の向こうで揺れるパトカーの灯り
カーブを横滑りして土が舞い上がる
煙の向こうで赤く滲む古いモーテルの看板
後部座席にはお前のコート　ウイスキー　笑い声

木の床の酒場
おが屑と煙
深夜の熱気の中で誰かが笑ってる
群衆を突き抜けて響くお前の声
まるで叫ぶ祈りみたいだった
(“Hold on...”)

走れ　ピンクのキャデラック
霧の夜を突き抜けろ
砂利煙と白い月が燃えている
5人のプレイヤーが一直線に火花を散らし
夜明けが空を裂くまで誰も止まらない

Whoa-oh　ハイウェイが俺の名を呼び続ける
Whoa-oh　車輪が炎を燃やし続ける

止まれば俺たちは消えてしまう
飛ばせば恐怖を追い越せる
眼下に続くルート64
お前の声が離れない
(“Don’t let go...”)

フロントガラスを覆う霧
感覚を失っていく指先
それでも真夜中の響きの中にお前の鼓動を感じてた
ダッシュボードの光に濡れる涙
山並みは闇へ口を開けていく

道はなおもねじれ続け
黒い電線みたいに唸ってた
あの部屋にいた全員の魂が燃え上がっていく
ブーツと痛みで揺れる木の床
サビが来た瞬間　誰も息をしなかった

走れ　ピンクのキャデラック
撃ち放たれた弾丸みたいに
土煙と雷鳴と古い記憶を突き抜けろ
谷にいる傷だらけの心たちが夜へ叫ぶ
ネオンの下で迷える魂たちが歌っている
(“Ride on! Ride on!”)

俺たちは若かった
道路の上を漂う煙だった
壊れそうなほど強くしがみついていた
抱えきれないほど荒れ狂う愛に

今でもお前の声が聞こえる
タイヤのうなりの中
酒場の中
裏道の中
電話線のざわめきの中に
(“Never let me go...”)

まだ走り続けてる…
まだ走り続けてる…
(“Ride on...”)