**「Rock Behind These Bars」**

Midnight… cold stone…
But I hear you…
(oooh…)

No daylight in my hands
Just shadows on the wall
But in my mind, your voice
Still answers when I fall
(answers when I fall…)

I close my eyes, you’re near
Like you never left my side
Love in a silent place
Where broken men can’t hide
(so close…)

A man with tired eyes
Struck music from the dark
He said “If hope is gone
Then love becomes the spark”

He played a rolling chord
And I thought of you again
Your name inside my chest
A song beneath my skin
(your name… your name…)

A rhythm in the night
A heartbeat holding on
(hold on… hold on…)

We rock behind these bars tonight
Yeah we rock, but I’m not alone
’Cause your love keeps the fire bright
In the jailhouse rock — I’m coming home
(COMING HOME!)
(rock… rock… rock…)
 Rock it!
(Rock it!)
 Feel her!
(Feel her!)
(oooh…)

The guards came down like rain
Said “Boy, you stop that sound”
They took him from the hall
They drove him to the ground
(so cold…)

Silence hit like winter
I almost lost my breath
But then I heard you whisper
Love stronger than regret
(stronger…)

From a lonely room inside
A fragile melody
Still fighting through the night
Still singing “wait for me”
(wait for me…)

And I cried your name so softly
Like a prayer into the air
’Cause even in this darkness
I knew that you were there
(you were there…)

He sang to stay alive
Not glory, not fame
And I sang for your arms
For the love that still remained
(still remained…)
(hey! hey! hey!)

We rock behind these bars tonight
Yeah we rock till the sky breaks wide
They lock the door but they can’t stop sound
’Cause your love keeps me heaven-bound
(HEAVEN-BOUND!)
(rock… rock… ROCK!)
(Rock! Rock! Rock!)
(oooh… love… alive…)
(oooh… softly…)

They can keep the keys…
They can keep the stone…
But they never took your song from me…
(never took your song…)

I remember your hands…
Still keeping time…
Even when the world went cold…
And I swear…
I felt you close…
Like you were saying…
“Stay with me…”
(stay with me…)

Maybe freedom…
Was always in your voice…
Not in the streets outside…
But in the way you still sang…
For us…  For love…
(for love… for love…)

Rock… behind these bars…
…you’re still here…
In my heart…
(oooh… you’re still here…)

**「この場所で鳴るロック」**

真夜中…冷たい石…
でも君の声が聞こえる…
(oooh…)

光のないこの手に
壁の影だけが揺れる
それでも君の声が
倒れそうな俺を呼ぶ
(answers when I fall…)

目を閉じれば君がいる
離れたはずなのに
沈黙のこの場所で
壊れた心は隠せない
(so close…)

疲れた瞳の男が
闇から音を鳴らした
「希望が消えたなら
愛が火を灯すんだ」

彼が刻んだコードで
また君を思い出す
胸の奥に残る名前
皮膚の下の歌になる
(your name… your name…)

夜に響くリズム
消えない鼓動
(hold on… hold on…)

俺たちはここで鳴らすロック
叫ぶんだ ひとりじゃないと
君の愛が炎を守る
このロックで 俺は帰る
(COMING HOME!)
(rock… rock… rock…)
 Rock it!
(Rock it!)
Feel her!
(Feel her!)
(oooh…)

看守たちが雨のように
「その音を止めろ」と叫ぶ
彼を廊下から奪い
床に叩きつけた
(so cold…)

沈黙は冬のようで
息さえ奪いそうだった
でも君の囁きが聞こえた
後悔より強い愛
(stronger…)

奥の小さな部屋から
かすかな旋律が響く
夜を裂くように
「待っててくれ」と歌う
(wait for me…)

俺は君の名を泣きながら呼ぶ
祈りみたいに
この暗闇の中でも
君がいると知ってた
(you were there…)

彼は生きるために歌い
栄光なんかじゃない
俺は君の腕のために歌う
残った愛のために
(still remained…)
(hey! hey! hey!)

俺たちはここで鳴らすロック
空が裂けるまで叫ぶんだ
扉を閉ざしても音は止まらない
君の愛が俺を天へ運ぶ
(HEAVEN-BOUND!)
[rock… rock… ROCK!)
(Rock! Rock! Rock!)
(oooh… love… alive…)
(oooh… softly…)

鍵を握られても…
石に囲まれても…
あなたの歌は奪えない…
(never took your song…)

覚えてる
あなたの手が
まだ時を刻んでたことを…
世界が冷えた夜でもそして誓うの
あなたは近くにいた
まるでこう言うみたいに…
「そばにいて…」
(stay with me…)

自由はきっと…
外の街じゃなくて…
あなたの声の中にあった…
私たちのために…
愛のために…
(for love… for love…)

ここで鳴るロック…
あなたはまだここにいる…
私の心の中に…
(oooh… you’re still here…)