**「Still Feels Like Home」**

She came back quiet, Sunday night
One small bag, tired eyes
Ring’s gone, tan line stayed
Didn’t talk ’bout what went wrong that day

Mama in the kitchen, same old sound
Oil popping, safe and loud
Daddy nodded, didn’t ask
Just pulled out another glass
(Mmm—yeah)
No questions now

Cold beer on the counter there
Fried chicken, smell in the air
No fixing, no advice
Just “you’re home” and a slice of life
(Feels like home)
Yeah, right here
(Feels like home)

She tried hard, she stayed too long
Said “it’s fine” when it wasn’t strong
Sunday drives turned into fights
Silence louder every night

She packed slow, left a note
Didn’t know where else to go
Just drove till the road felt known
Till the porch light said “you’re not alone”

Cold beer, shaking hands
Fried chicken, understand
Ain’t about who’s right or wrong
It’s who’s still here when it’s gone
(Feels like home)
Sing it now!
(Feels like home!)

She thought failure meant the end
Thought love kept score, didn’t bend
But nobody here counts scars
They just leave the door ajar

Mama said, “Sit, eat slow”
Daddy said, “You’re safe, you know”
(Ooh—oh…)
(Home…)

Cold beer!
(Cold beer!)
Fried chicken!
(Fried chicken!)
(Feels like home)
All together!
(Crowd sings chorus)

Cold beer, tears finally fall
Fried chicken, says it all
She’s still here, still standing
Broken dreams, but empty hands free

No shame left, no disguise
Just a place where she survives
(Feels like home)
(Home—home)
Right here
STILL FEELS LIKE HOME!

Mama turns the kitchen light low
Daddy smiles, that’s all he knows
She breathes again, slow and whole

(Feels like home…)
(Home…)

**「それでも、ここは帰る場所 」**

彼女は静かに　日曜の夜に戻った
小さなバッグ一つ　疲れた目のまま
指輪は外れ　白い跡だけ残って
何があったか　誰にも言わなかった

キッチンでは母が　いつもの音を立てる
油がはねる　安心する響き
父はうなずいて　何も聞かず
グラスを一つ　そっと出した
(Mmm—yeah)
今は　聞かなくていい

カウンターに置かれた　冷えたビール
広がる　フライドチキンの匂い
直さなくていい　答えもいらない
「おかえり」だけの　ありふれた時間
(Feels like home)
ここにいるだけで
(Feels like home)

彼女は頑張った　長く耐えた
「大丈夫」って　何度も言った
日曜のドライブは　口論に変わり
夜の静けさが　胸を叩いた

ゆっくり荷物をまとめ　メモを残し
行き先も決めず　車を走らせ
見慣れた道に　戻るまで
ポーチの灯りが　「一人じゃない」と言った

震える手の　冷えたビール
フライドチキンで　わかってしまう
正しいかどうかじゃない
残っているか　それだけ
(Feels like home)
一緒に歌って！
(Feels like home!)

失敗したら　終わりだと思ってた
愛は点数をつけるものだと
でも　ここでは誰も
傷の数なんて　数えない

母は言った「座って　ゆっくり食べなさい」
父は言った「ここは安全だ」
(Ooh—oh…)
(Home…)

冷えたビール！
(Cold beer!)
フライドチキン！
(Fried chicken!)
(Feels like home)
みんなで！
(Crowd sings chorus)

冷えたビール　こぼれる涙
フライドチキンが　すべてを語る
彼女はまだ　ここに立ってる
夢は壊れても　両手は空いてる

もう隠さない　恥もない
生き直せる場所が　ここにある
(Feels like home)
(Home—home)
ここが
それでも、帰る場所！

母がキッチンの灯りを落とし
父は笑って　それだけで
彼女はゆっくり　息を吸う

(Feels like home…)
(Home…)