|
**「Where Love Still Breathes」**
Morning light on empty streets
I walk where we would meet
Every step remembers you
Quiet, deep, and true
Flowers resting in the sun
There is one I cannot hold
If I keep it in my hands
Will the warmth grow cold?
We were laughing down the hill
Time was slow and still
Salt and music in the air
Love was everywhere
You said softly, “If I fade,
Do not lose the light.
Even when the colors fall,
Love will stay in sight.”
(“Stay… stay…”)
Then the ocean pulled you far
Past what I could see
Days grew quiet in my hands
Holding memory
I was scared to say goodbye
Scared of empty sky
If I opened up my heart
Would the feeling die?
But love still breathes in Liliha air
When I close my eyes, you’re there
Every tear becomes a light
Guiding through the night
(“You’re there…”)
You are gone, yet love remains
Soft as sun and gentle rain
Not the end, not goodbye
You are why I rise
(“Mm… rise…”)
Years have changed so many things
Faces drift away
Still a quiet hidden scent
Brings you back to stay
In the silence of my hands
Where your warmth had been
Something soft begins to move
Breathing from within
Love is not what disappears
Love is carried on
Even through the longest night
Love becomes the dawn
So I lift my heart at last
To the open blue
In the quiet I can hear
Still… I feel you
(“Feel you… feel you…”)
Yes, love still breathes in Liliha air
Every heart can feel you there
All our sorrow turns to flame
Calling your name
(“We rise…”)
You are gone, yet love remains
Shining through the rain
Not the end, not goodbye
You are why we rise
(“Rise…”)
(“Ah… ”)
If flowers fall into the sea
Still their scent stays near
In the silence of the sky
Love is always here
|
**「愛はいまも息づいている 」**
朝の光 静かな通り
あなたと歩いた場所
一歩ごとに 思い出す
深く 確かなぬくもり
陽に休む 花たちの中
ひとつだけ 触れられない
この手に残してしまえば
ぬくもりは 冷えるの?
時は ゆっくり止まり
潮の香り 遠い音楽
愛は
あふれていた
あなたはそっと言った
「もし私が消えても
色がすべて落ちても
愛は ここにある」と
(“Stay… stay…”)
海はあなたを遠くへ
届かない場所へ
静かな日々がこの手に
記憶だけ残した
さよならが怖かった
空が空になるのが
心を開いたなら
すべて消えるの?
それでも愛は リリハの風に息づく
目を閉じれば あなたがいる
涙はやがて 光になり
夜を越えて導く
(“You’re there…”)
あなたはいない それでも愛は残る
陽だまりと やさしい雨
終わりじゃない さよならじゃない
あなたが 私を立ち上がらせる
(“Mm… rise…”)
時は多くを変えていく
顔も 遠ざかる
それでも消えない香りが
あなたを連れ戻す
この静かな両手の中
ぬくもりがあった場所
やさしい何かが今
胸の奥で息をする
愛は 消えるものじゃない
抱いて 生きていくもの
どんな長い夜でも
愛は 朝になる
だから心を いま上げる
広い空の向こうへ
静けさの中 聞こえてくる
まだ…あなたを感じる
(“Feel you… feel you…”)
そう 愛はいまも リリハの風に息づく
すべての心が あなたを感じる
悲しみさえ 灯りに変えて
名前を呼び続ける
(“We rise…”)
あなたはいない それでも愛は残る
雨の中でも 光りながら
終わりじゃない さよならじゃない
あなたが 私たちを立ち上がらせる
(“Rise…”)
(“Ah… ”)
花が海へ落ちても
香りはそばにいる
空の静けさの中
愛は 消えない
|