|
**「Where Snow Forgets」**
"Tonight…
I'm not asking you to save me.
Just stay long enough to hear this."
(ohh… ohh…)
When leaves surrendered their color to grey
I learned you were a door, not a way
They drew the line before we were born
Your house of light, mine — the frost-covered thorn
(mm-hmm… ooh…)
I never asked what blood ran through your veins
Just that your hand still reached for mine
But love, it seems, was never enough
When the world decides who's made of what
So I'll wear my silence like a second skin
Bury the fire so no one looks in
If I can't have you, I'll have the cold instead —
It asks for nothing, it just wants me dead
(sing it with me… stay… stay…)
We were never meant to touch the same sky
Two different winters, one shared goodbye
I'll let the frost take what I can't keep alive
And call it mercy when it swallows us whole
(whoa, whoa, whoa…)
I loved you quiet
I loved you loud
(we were the storm no one saw coming)
They said a nightingale sang me the truth
That some doors close before they open for you
I watched your world from the other side of the glass
Warm and untouchable — a season built to pass
(ohhh…)
(come on!)
Don't tell me distance is a kindness in disguise
I know what dies quietly behind proud eyes
So let the ruins keep whatever's left of me —
A heart turned stone is still a heart, you see
We were never meant to touch the same sky
Two different winters, one shared goodbye
I'll let the frost take what I can't keep alive
And call it mercy when it swallows us whole
Somewhere under all this grey
There's a version of us that got to stay
Where none of it mattered, and neither did birth —
Just two people, learning what they were worth
(stay with me… stay with me…)
We were never meant to touch the same sky
But I'd choose this ache over never trying
Let the sun come find what the frost left behind —
Somewhere past the ruins, a new dawn will rise
(whoa, whoa, whoa — stay… stay…)
(made it through the night!)
(ohh… stay… stay with me…)
"The frost never asked who we were either.
Maybe that's the only fair thing about it.
Goodnight."
|
**「凍える名もなき恋」**
「今夜……
私を助けてほしいなんて言わない。
ただ、この話を最後まで聞いてくれるだけでいいの。」
(ohh… ohh…)
木の葉が色を灰色に明け渡した頃
あなたは道ではなく、扉なのだと知った
生まれる前に、線はもう引かれていた
あなたの光の家、私の——霜に覆われた棘
(mm-hmm… ooh…)
あなたの血に何が流れているかなんて聞かなかった
ただ、あなたの手が私に伸びていればよかった
けれど愛は、それだけでは足りなかったらしい
世界が「誰が何でできているか」を決めてしまうとき
だから私は沈黙を第二の肌のようにまとう
誰にも覗かれないように、炎を埋めて
もしあなたを持てないなら、代わりに冷たさを持とう
それは何も求めない、ただ私を静かに殺すだけ
(sing it with me… stay… stay…)
私たちは同じ空に触れるようにはできていなかった
違う冬をふたつ、ひとつの別れとして
生かしておけないものは霜に渡そう
それを慈悲と呼ぶことにする、すべてを飲み込むとしても
(whoa, whoa, whoa…)
私は静かにあなたを愛した
私は声に出してあなたを愛した
(私たちは、誰も気づかなかった嵐だった)
ナイチンゲールが本当のことを歌ったと言われた
ある扉は、あなたのために開く前に閉じるのだと
私はガラスの向こう側からあなたの世界を見ていた
暖かくて、触れられない——過ぎ去るように作られた季節
(ohhh…)
(come on!)
距離が優しさの姿をしていると言わないで
誇り高い瞳の裏で、静かに死んでいくものを私は知っている
だから廃墟には、私の残りを持って行かせよう
石になった心も、それでもまだ心だから
私たちは同じ空に触れるようにはできていなかった
違う冬をふたつ、ひとつの別れとして
生かしておけないものは霜に渡そう
それを慈悲と呼ぶことにする、すべてを飲み込むとしても
この灰色の下のどこかに
留まることを許された私たちがいる
何も意味を持たず、生まれさえも意味を持たない場所
ただふたりの人間として、自分の価値を知っていく
(stay with me… stay with me…)
私たちは同じ空に触れるようにはできていなかった
それでも、決して試みなかったより——このうずきを選ぶ
霜が残していったものを、太陽が見つけに来ますように
廃墟の先、どこかで新しい夜明けが昇る
(whoa, whoa, whoa — stay… stay…)
"霜だって、私たちが誰であるかを聞いたことはなかった。
(ohh… stay… stay with me…)
それだけが、唯一公平なことなのかもしれない。
おやすみ。"
|