|
**「When Silence Knows」**
The lights grow dim, the silence breathes
A single tear becomes the sea
Can you hear me... tonight?
You left before the spring could bloom
Yet your laughter lives in the rain
I kept the seasons inside me
I smiled so no one would notice
How quietly my heart was calling
(Stay... stay...)
Love was never something to hold
Only something we kept becoming
Every tear carried tomorrow
(Hey... Hey...)
Love keeps breathing after goodbye
Life keeps blooming beneath the scars
Every teardrop catches the morning
Turning sorrow into light
You are gone... yet never gone
Inside every beating heart
Hope is born where tears are falling
(Woah-oh-oh...)
"Sing with us!"
(Woah-oh...)
I learned patience from the winters
Holding words I never spoke
The moon knew every silent promise
The wind carried your gentle name
If another life should find us
May our hearts arrive together
(ahhh...)
A tear is not the end of love
It is where life begins again
Every memory becomes a flower
Every farewell feeds tomorrow
(Breathe...)
(Stay...)
Raise your voices!
Love keeps breathing after goodbye
Life keeps blooming through the years
Every teardrop holds a sunrise
Every sorrow grows to grace
Though our hands could never meet
Hope is living inside the tears
Love will never truly die
Sing it louder!
(Woah-oh-oh!)
(Woah-oh-oh!)
Love lives on...
Love lives on...
Thank you...
(ahhh...)
|
**「静寂の中で」**
灯りが静かに落ちていく。
ひとしずくの涙は海になる。
今夜、あなたには聞こえますか。
あなたは春が咲く前に旅立った。
それでも笑顔は雨の中で生き続けている。
私は季節を胸に抱き、
誰にも気づかれぬよう笑いながら、
心だけはあなたを呼び続けていた。
(Stay... stay...)
愛は持つものではなく、
育み続けるもの。
涙はいつも明日を運ぶ。
(Hey... Hey...)
別れのあとも愛は息づき、
命は傷の下で咲いている。
涙は朝の光を映し、
悲しみを希望へ変えていく。
あなたはいない。
それでも心の鼓動に生きている。
涙の中から希望は生まれる。
(Woah-oh-oh...)
"Sing with us!"
(Woah-oh...)
長い冬が私に教えてくれた。
耐えて生きる強さを。
言えなかった想いは月だけが知り、
風は昔の恋人の名を運んでいく。
もし来世でまた巡り逢えるなら、
同じ未来を歩きたい。
(ahhh...)
涙は終わりではない。
命がもう一度咲き始める場所。
思い出は花になり、
別れは明日を育てていく。
(Breathe...)
(Stay...)
別れのあとも愛は息づき、
命は幾年を越えて咲き続ける。
涙は夜明けを抱きしめ、
悲しみはやがて優しさへ変わる。
触れられなくても、
涙の中に宿る希望は、
決して消えることはない。
もっと大きな声で歌おう!
(Woah-oh-oh!)
(Woah-oh-oh!)
愛は生き続ける。
愛は生き続ける。
Thank you...
(ahhh...)
|