**「Ashes in the Quiet Room」**

(Stay close… stay close tonight…)

You were crying in the dark
Tiny hands reaching for me
I held you close without a word
Just listening to your breathing

The rain outside keeps falling slow
But here you're safe and warm
Even when the world feels cold
I'll keep you from the storm
(Oh… sleep now… little light…)

Someday you'll walk far away
Farther than my arms can reach
But tonight you're still right here
Sleeping peacefully

Sleep in my arms tonight
Don't be afraid to cry
Even the moon is watching you
Shining softly in the sky
(You are loved…)
(You are enough…)

If you lose your way someday
Remember this lullaby
No matter how far you go
My love stays by your side
(La la la… stay alive…)
(La la la… keep your heart…)

You don't have to be so strong
It's okay to fall apart
Even grown-ups get lonely too
Even they hide broken hearts

When the morning finally comes
And shadows disappear
I hope you know wherever you are
Someone's waiting here

Sleep in my arms tonight
Close your tired eyes
Even if this world should change
Love will never die
(Stay with me…)
(You are my song…)

If the road becomes too hard
And tears fall like the rain
Listen for this melody
I'll hold you once again

(Stay close tonight…)
(Everything will be alright…)

**「静かな部屋の灰」**

(Stay close… stay close tonight…)

暗い夜に泣いてたね
小さな手を伸ばして
何も言わず抱きしめて
君の寝息を聞いてた

外では雨が降ってる
でもここはあったかい
世界が冷たく見えても
君はちゃんと守るから
(Oh… sleep now… little light…)

いつか君は遠くへ行く
この手が届かないほど
でも今夜はまだここで
安心して眠ってる

今夜はこの腕の中で眠って
泣いても大丈夫
月も君を見守ってる
やさしく光りながら
(You are loved…)
(You are enough…)

もし道に迷う日が来ても
この子守唄を思い出して
どんなに遠く離れても
愛はずっとそばにある
(La la la… stay alive…)
(La la la… keep your heart…)

そんなに強がらなくていい
壊れてしまう日もある
大人だって寂しくて
心を隠して生きてる

朝が来て光が差せば
影は消えていく
どこにいても君のこと
待ってる人がいる

今夜はこの腕の中で眠って
疲れた目を閉じて
世界が変わってしまっても
愛は消えないから
(Stay with me…)
(You are my song…)

道が苦しくなった時
雨みたいに涙が落ちても
このメロディを聞いて
また抱きしめるから

(Stay close tonight…)
(Everything will be alright…)