|
**「Till the Hands Stop Spinning」**
(Oh yeah, mm-hmm)
(Clap it up now)
Neon on the sidewalk, shoes on the floor
I’m leaning on the silence by the old front door
Clock on the wall says the night’s still young
But my heart’s been waiting since the beat begun
(Yeah, yeah)
Every tick’s a question I don’t say out loud
Every step closer gets the room unbound
We’re gonna move till the hands stop spinning
Round and round where the light keeps grinning
Hold me close while the seconds fly
If this is the end, let it pass us by
(Ooh, keep on movin’)
(Ah, don’t let go)
Your shadow dances before your feet
One smile cuts through the summer heat
No big promises, no alibis
Just a truth in your restless eyes
(Mmm, I see you now)
Every turn says “stay right here”
Every laugh hides a little fear
We’re gonna move till the hands stop spinning
Round and round, yeah, love keeps winning
If the morning calls your name
Let tonight be more than a flame
(Ooh, spin it slow)
(Ah, feel the fire)
If this rhythm breaks at dawn
If you’re gone when the lights move on
Know this beat is a part of me
Frozen in time where we used to be
(Stay… stay…)
We’re gonna move till the hands stop spinning
Till the sky knows what we were living
Tears in my smile, but I won’t cry
I’ll dance this love till the night runs dry
(Oh-oh, together)
(Yeah, forever)
When the room goes quiet, I still hear you there
In every beat that says we dared
(Ooh… round and round)
(Mmm… don’t stop now)
|
**「針が回るのをやめるまで」**
(Oh yeah, mm-hmm)
(Clap it up now)
歩道ににじむネオン 床に鳴る靴音
古いドアのそばで 俺は黙って立ってる
壁の時計は「まだ夜はこれから」
でも心はずっと このビートを待ってた
(Yeah, yeah)
刻む一秒ごと 言えない問いが増えて
君が近づくたび この部屋がほどけてく
針が止まるまで 踊り続けよう
回って 回って 光が笑う場所
飛び去る時間 君を離さず
これが終わりでも すり抜けさせない
(Ooh, keep on movin’)
(Ah, don’t let go)
君の影が 足元で揺れてる
その一瞬の笑顔が 夏を切り裂く
大きな約束も 言い訳もない
ただ瞳の奥に 落ち着かない真実
(Mmm, I see you now)
回るたびに「ここにいろ」と響いて
笑顔の裏に 小さな不安が見えた
針が止まるまで 踊り続けよう
回って 回って 恋が勝つ夜
朝が君を呼んでも
今夜を ただの火にしないで
(Ooh, spin it slow)
(Ah, feel the fire)
もしこのリズムが 夜明けで切れても
灯りが消えたあと 君がいなくても
この鼓動は 俺の中で
あの日のまま 時を止めてる
(Stay… stay…)
針が止まるまで 踊り続けよう
空が知るほど 本気で生きた夜
笑顔に混じる こぼれそうな涙
この愛を 夜が尽きるまで
(Oh-oh, together)
(Yeah, forever)
静まり返っても 君はまだ聴こえる
俺の中で鳴る 「賭けた夜」のビート
(Ooh… round and round)
(Mmm… don’t stop now)
|