**「When My Voice Lets Go」**

“This song is called… When My Voice Lets Go.”
(Ooh…)
(Ahh…)

Doctor said, “Don’t sing tonight”
Said I’m running out of time
Every word costs more somehow
Still I’m standing here right now

Curtain moves, the lights turn blue
This room remembers me and you

If this breath is all I own
Let it reach you before it’s gone

I’m still here, can you hear my name
If I crack, I won’t look away
Every hurt learned how to stay
This is all I have to say
(Still here…)

Last tour sign, faded thin
Same old songs, new pain within
Lost some notes, lost control
Never lost this burning soul

I see you sing what I can’t do
You’ve been my voice all the way through

If my sound turns into air
Promise me you’ll hold it there

I’m still here, sing it now
If I fall, don’t let it down
Take these words, take this life
They were yours before tonight
(Sing it!)
(Still here!)
(Ohhh…)
(Ahhh…)

I’m scared to sing this final line
Scared there’s not another time
If this is where my silence starts
Let it break in open hearts

I gave my breath to every song
I stayed even when it was wrong
If I go quiet after this
Know I lived inside your kiss
(Don’t let go…)
(Don’t let go…)

I’m still here, louder than fear
Even tears can hear me now
When my voice lets go of me
You lift it up, you carry me
(Carry you!)
(Carry you!)
(Still here!)

When I can’t sing…
You sing me home
(Ooh…)

“Thank you…
We’ll meet again, somewhere, very soon.”
 

**「声を手放すその時まで」**

「この曲は……『声が手放すその時まで』。」
(Ooh…)
(Ahh…)

医者は言った「今夜は歌うな」
時間がもう残っていないと
一言ごとに重くなる声
それでも今 ここに立ってる

カーテンが揺れ　青いライト
この場所は　僕らを覚えてる

この息が　最後だとしても
消える前に　君に届いてほしい

僕はまだここにいる　聞こえるかい
声が割れても　目は逸らさない
痛みさえ　歌を覚えた
これが　今のすべてなんだ
(Still here…)

最後のツアー　色褪せた看板
同じ歌　深くなる痛み
音程を失くし　自信も失くし
それでも消えなかった　この熱

歌えない場所を　君が歌ってくれた
ずっと君が　僕の声だった

この声が　空に溶けても
どうか　そこに留めて

僕はまだここにいる　一緒に歌って
もし倒れても　落とさないで
この言葉も　この人生も
今夜より前から　君のもの
(Sing it!)
(Still here!)
(Ohhh…)
(Ahhh…)

この最後の一行が　怖い
次があるか　わからないから
もしここから　沈黙が始まるなら
せめて心を　壊してほしい

息のすべてを　歌に捧げ
削られる日々も　選んできた
もしこの後　声を失っても
君の中で　生きたと知ってほしい
(Don’t let go…)
(Don’t let go…)

僕はまだここにいる　恐れよりも大きく
涙にだって　聞こえるほど
声が僕を　離すその時
君がそれを　抱き上げてくれる
(Carry you!)
(Carry you!)
(Still here!)

歌えなくなっても
君が　僕を連れて帰る
(Ooh…)

「ありがとう。
また近いうちに、どこかの会場で会いましょう。」