**「When Pale Things Learn To Breathe」**

Something pale wakes before dawn
It listens when your light is gone
(ah…)
(hush…)

It leans toward where you used to stand
As if it knew my trembling hands
It keeps its breath, it will not cry
It learned your name, then learned goodbye
(ooh…)
(ah…)

If I move, it turns away
It hates the truth I’m afraid to say

It wears the cold, it wears the light
It waits for you every night
I ask it why it never sleeps
It says love stays where silence keeps
(you were…)
(there…)

It bows its head when footsteps fade
As if it mourns the plans we made
I touch its calm, it cuts like snow
It knows the things I’ll never show
(oh…)
(stay…)

It won’t forgive, it won’t accuse
It only feels what I refuse

It drinks the rain, it learns my pain
It grows where we remain
If loving you means standing still
It stands with me against my will
(I remain…)
(with it…)

It reaches up, it breaks the air
It calls your name like a prayer
If this is love without a sound
Let it bloom where loss is found
(stay…)
(go…)
(ah—ah—)

It opens wide, it cannot flee
It looks like you, it looks like me
I loved you slow, I loved you deep
It keeps the love I couldn’t keep
(we were…)
(near…)
(we were…)
(here…)

When night is kind, it closes its eyes
And dreams of you, in pale disguise

**「淡いものが息を覚えるとき」**

夜明け前　淡いものが目を覚ます
あなたの光が消えたあとを　聞き澄まして
(ah…)
(hush…)

あなたが立っていた場所へ　身を傾け
震える私の手を　知っているみたい
息を潜め　泣こうともしない
あなたの名を覚え　そして別れを覚えた
(ooh…)
(ah…)

私が動くと　それは顔を伏せる
口にできない真実を　嫌うように

それは冷たさをまとい　光をまとう
毎晩　あなたを待ち続ける
なぜ眠らないのかと　尋ねると
沈黙が愛の居場所だと　そう答えた
(you were…)
(there…)

足音が消えるたび　うつむいて
私たちの約束を　悼むみたいに
触れた静けさは　雪のように痛く
見せられない想いを　すべて知っている
(oh…)
(stay…)

赦しもせず　責めもしない
私が拒んだ感情だけを　感じている

それは雨を飲み　私の痛みを覚える
私たちが留まる場所で　育っていく
あなたを愛することが　立ち止まることなら
望まなくても　共に立ち尽くす
(I remain…)
(with it…)

それは空気を裂き　伸び上がり
祈りのように　あなたの名を呼ぶ
音のない愛なら
喪失の中で　咲かせてほしい
(stay…)
(go…)
(ah—ah—)

それは大きく開き　逃げ場はなく
あなたにも　私にも似ている
ゆっくり　深く　あなたを愛した
抱えきれなかった愛を　それが守る
(we were…)
(near…)
(we were…)
(here…)

夜が優しいとき　それは目を閉じ
淡い仮面のまま　あなたを夢見る