**「Twenty-Two, Then Gone」**

I fold my youth into a paper train
On a kitchen table, calling out your name
Morning light leaks through the blind
Like it knows we’re running out of time

Your coffee’s cold, you didn’t mind
You said “It’s fine” for the hundredth time
We talk in circles, safe and slow
Like if we stall, we won’t have to go

If love is true, why does it ache this way
Why does tomorrow steal today

We’re standing still while the world moves on
Two young hearts learning how to be gone
I hold your hand, but I let it slide
Because loving you means saying goodbye
(Stay With Me Now)
(Just For This Night)

Your laughter hangs in the air like smoke
Every promise half a joke
We packed our dreams in borrowed words
Said “someday” like it wouldn’t hurt

I see my future in your eyes
And that’s the reason we say goodbye

We’re standing still while the world moves on
Too young to know what we’ve outgrown
I kiss your cheek, you turn away
Like bravery looks the same as pain
(Don’t Look Back Now)
(Don’t Break Down Tonight)

(Oh—oh—)
(We Tried, We Tried)

If I stay, I’ll steal your sky
If you stay, I’ll learn to lie
So here we are, at twenty-two
Choosing roads we didn’t choose

We’re standing still for the last goodbye
Young enough to still believe the lie
That love alone could bend our time
But growing up means leaving light behind
(I’ll Remember You)
(When I’m Stronger Inside)

I watch you walk into the rain
And learn my heart can break again

**「二十二歳、そしてさよなら」**

若さを紙の電車に折り重ねる
台所のテーブルで君の名前を呼ぶ
ブラインドから朝の光が漏れる
まるで時間が足りないことを知っているかのように

君のコーヒーは冷めているけれど、君は気にしない
君は100回目に「大丈夫」と言った
僕らは堂々巡りで、安全にゆっくりと話す
もし引き延ばせば、もう行かなくて済むかのように

愛が真実なら、どうしてこんな風に大切なんだろう
どうして明日は今日を奪うんだろう？

世界が動き続ける中、僕らは立ち止まっている
二つの若い心は、別れ方を学んでいる
君の手を握っているけれど、それを流してしまう
君を愛するということは、別れを告げることだから
(Stay With Me Now)
(Just For This Night)

君の笑い声は煙のように宙に漂っている
すべての約束は冗談だった
僕らは夢を借り言葉に詰め込んだ
「いつか」なんて、まるで傷つかないかのように言った

君の瞳に僕の未来が見える
だから別れを告げるんだ

世界が動き続ける中、僕らは立ち止まっている
僕らが何を克服したのかを知るには若すぎる
君の頬にキスをして、君は顔を背ける
まるで勇気と痛みが同じに見えるかのように
(Don't Look Back Now)
(Don't Break Down Tonight)

(Oh—oh—)
(We Tried, We Tried)

もし僕がここにいたら、君の空を奪ってやる
もし君がここにいたら、僕は嘘をつくことを学ぶ
だから僕らはここにいる、22歳
僕らが選ぶ道選ばなかった

最後の別れを待ちながら、私たちは立ち止まっている
まだ嘘を信じるほど若い
愛だけが私たちの時間を曲げられるなんて
でも、大人になるということは光を置き去りにすること
(あなたを忘れない)
(私がもっと強くなったら)

あなたが雨の中を歩くのを見て
そして、私の心はまた傷つくかもしれないと知る