|
**「SIGNAL IN THE DARK」**
"Somewhere between silence and a scream,
there's a frequency only you can hear tonight."
(woooo...)
Ceiling stares back, cold and white,
Your side of the bed, an empty light-year wide.
Static on the line where your voice used to be,
I count the cracks instead of counting sheep.
(oh-oh-ohhh...)
Pride's a locked door, I swallowed the key,
"I'm fine," I keep saying, but I'm not, can't you see?
Every word we didn't say tonight
Turns into thunder, turns into light—
(mm-hmm...)
Buzz, crackle, a signal lost in the storm,
Thud, thud, my heart beating loud and warm.
You're unbearable — I can't believe this —
why, why, why—
(come on, come on, come on!)
(come on!)
Stop the shouting, start the listening,
Underneath the anger there's a signal glistening—
(sing it with me! yeah-eah!)
Can you hear me through the dark?
I'm not giving up, I'm reaching for your spark,
Sorry isn't losing, it's the bravest thing I've got,
A light that left me years ago, still burning, still hot.
Can you hear me? (can you hear me?)
I'm right here. (I'm right here.)
Forget the manners. Forget the mask.
Just tell me straight — is this the last?
No. No, wait — don't hang the phone.
I heard it. Finally. You weren't alone.
Touch me, not with hands but with your voice,
Silence was a wall — now it's a choice we broke,
Can you hear me through the dark? (through the dark—)
I'm not giving up, I found your spark,
Sorry isn't losing, it's the softest kind of brave,
Every light that left you comes back, wave after wave.
Can you hear me? I'm right here. Reach for me—
Static turns to song, the dark turns to dawn,
(stay... stay with me...)
"Thank you for staying
until the static turned to song.
See you on the next frequency."
|
**「光が消える間」**
「叫びと沈黙のあいだのどこかに、今夜、あなたにしか聞こえない周波数がある。」
(woooo... — cheer fading into hush)
天井が見つめ返す、冷たく白く
あなたの側のベッド、光年ぶんも空っぽで
かつてあなたの声だった場所に流れるノイズ
羊を数える代わりに、ひび割れを数えてる
(ohhh... oh-oh-ohhh...)
プライドは鍵のかかったドア、その鍵を飲み込んだ
「大丈夫」って言い続けてる、でも本当は違う、わかるでしょう
今夜言えなかった言葉のひとつひとつが
雷になって、光になっていく—
(mm-hmm... ooh...)
ブーン、パチッ、嵐の中で失われた信号
ドクン、ドクン、大きく温かく鳴る心臓
(light clapping begins)
ウザい — 信じられない — なぜ、なぜ、なぜ—
(come on, come on, come on!)
(come on!)
叫ぶのはもうやめて、聞くことを始めよう
怒りの奥に、きらめく信号がある—
(sing it with me! yeah-eah!)
聞こえてる、この闇の向こうで?
諦めない、あなたの光を探してる
謝ることは負けることじゃない、私が持てる一番の勇気
何年も前にあなたを離れた光が、今もまだ熱く燃えている
聞こえてる? (聞こえてる?)
ここにいる。 (ここにいる。)
敬語なんてもういい。仮面なんて脱ぎ捨てて。
はっきり言って — これで終わりなの?
違う。待って、電話切らないで。
聞こえた。やっと。あなたは独りじゃなかった。
触れて、手じゃなくて、あなたの声で
沈黙は壁だった — 今、それを壊す選択をした
聞こえてる、この闇の向こうで? (この闇の向こうで—)
諦めない、あなたの光を見つけた
謝ることは負けることじゃない、一番やさしい勇気の形
あなたを離れたすべての光が、波のように戻ってくる
聞こえてる?ここにいる。触れて—
ノイズが歌になり、闇が夜明けになる
(stay... stay with me...)
「ノイズが歌に変わるまで
、一緒にいてくれてありがとう。
次の周波数でまた会おう。」
|