**「AFTER THE RAINLIGHT」**

“After the Rainlight...!”

Street still shines,
cold on shoes,
your name moves slow
through dark rooms.
(Stay... stay...)

Hands know rain,
clock won’t turn,
night stands still,
slowly burns.

I stand where you left me,
breathing your door,
one step of thunder,
nothing more.

If you hear me now—
sing through the rain!
Call my shadow
back again!
(Hey—hey!)

I kept the light,
kept the pain,
still alive
inside your rain!

Window glass
holds your trace,
steam and silence,
empty place.

I wear goodbye,
storm within,
smile outside,
cold under skin.

Hey! Hey! Hey!

If love is gone,
why does it stay?
Why does your silence
fill each day?

If time moves on,
why am I here,
holding one drop
for a year?

If you hear me now—
burn through the rain!
Break these windows
wide again!

I kept your fire,
kept the pain,
found my voice
inside the rain!

Inside the rain!
Inside the rain!

If you hear me now—
I let you go!
From all this thunder
flowers grow!

I lost the night,
I found the dawn,
rain kept falling—
I moved on!

Rain on street...
light on road...
you were sorrow...
now home.

“Thank you... for carrying this rain with me.”

**「雨あとの光 」**

「雨あとの光...！」

まだ濡れて光る道、
靴に残る冷たさ、
君の名前だけが
暗い部屋を流れる。
(Stay... stay...)

雨を知るこの手、
止まったままの時計、
夜は動かず、
静かに燃えてる。

君が去った場所で
今も息をしてる、
雷のような一歩、
その先はない。

もし今 聞こえるなら—
雨を越えて歌ってくれ！
この影を
もう一度 呼び戻してくれ！
(Hey—hey!)

灯りは守った、
痛みも抱いた、
まだ生きてる、
君の雨の中で。

窓ガラスには
まだ君の跡、
湯気と静けさ、
空いたままの席。

さよならを着て、
胸には嵐、
顔には笑み、
肌の下は冬。

Hey! Hey! Hey!

愛が消えたなら、
なぜまだ残る？
君の沈黙は
なぜ毎日を満たす？

時が進むなら、
なぜ僕はここで、
たった一粒の雨を
一年抱えてる？

もし今 聞こえるなら—
雨を裂いて燃えてくれ！
この窓を
もう一度 開いてくれ！

君の火を抱いた、
痛みも抱いた、
やっと見つけた、
雨の中の声を。

雨の中で！
雨の中で！

もし今 聞こえるなら—
もう君を放すよ！
あの雷鳴から
花は咲くんだ！

夜を失い、
朝を見つけた、
雨は降っても—
僕は歩き出した！

道に雨...
路に光...
君は悲しみ...
今 帰ろう...

「ありがとう... この雨を一緒に抱えてくれて。」